1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:03:31,640 --> 00:03:35,040
ဇာတ်လမ်း

4
00:03:54,800 --> 00:03:59,160
"အကိုင်းအခက်တွေကို လွှင့်ပစ်ပြီး ချိုင့်တွေမှာ ကစားနေတာ..."

5
00:03:59,280 --> 00:04:06,440
"မေမေရဲ့ရင်ခွင်မှာ နေ့တိုင်း ငုပ်နေသင့်တယ်"

6
00:04:07,920 --> 00:04:12,200
"သီချင်းဆိုနေတဲ့ နိုက်တင်ဂေးလ်
သစ်ပင်နောက်ကနေ"

7
00:04:12,440 --> 00:04:19,320
"အပြန်​အလှန်​အပြန်​အလှန်​ရှိ​နေသင့်​တယ်​
ငါသူ့ကိုခေါ်တိုင်း 'koo' နဲ့...

8
00:04:21,200 --> 00:04:25,040
“မိုးလင်းတာနဲ့ နေ့တိုင်း…”

9
00:04:25,560 --> 00:04:29,680
"မေမေ၊ ငါ မင်းရဲ့ခြေရာအတိုင်း လျှောက်ရမယ်"

10
00:04:29,920 --> 00:04:34,080
"အကိုင်းအခက်တွေကို လွှင့်ပစ်ပြီး ချိုင့်တွေမှာ ကစားနေတာ"

11
00:04:34,400 --> 00:04:40,800
"မေမေရဲ့ရင်ခွင်မှာ နေ့တိုင်း ငုပ်နေသင့်တယ်"

12
00:05:08,640 --> 00:05:10,800
အမဲလိုက်ခြင်း၏ကောင်းသောနေ့, ငါ့ချစ်?

13
00:05:11,560 --> 00:05:12,800
ဟုတ်တယ်၊

14
00:05:14,640 --> 00:05:15,920
ယုံသလား။

15
00:05:15,920 --> 00:05:18,200
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ အနုပညာရှင်က ဘယ်သူလဲ။

16
00:05:19,680 --> 00:05:21,880
ဘာလဲ? မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ဒီချစ်စရာလေးလား?

17
00:05:22,280 --> 00:05:25,080
ဒီအထုပ်လေးကို လိုချင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လက်စွပ်ပေါ်တွင်

18
00:05:27,080 --> 00:05:28,560
အက်ဒွပ်။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

19
00:05:34,560 --> 00:05:37,520
Lady က မင်းကို သင်္ကေတတစ်ခုပေးနေတယ်။
သင့်ကလေး၏သီချင်းကို ကျေးဇူးတင်ပါ။

20
00:05:37,800 --> 00:05:39,200
ယူပါ၊ Loki။

21
00:05:44,080 --> 00:05:45,680
မင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုမှာ၊ Lady။

22
00:05:47,080 --> 00:05:48,680
ကိုယ်တော်၏အမှုတော်၌၊

23
00:06:01,440 --> 00:06:02,640
မာလီ

24
00:06:05,160 --> 00:06:08,520
Loki၊ မင်းကို သူတို့ပေးခဲ့တဲ့ ပိုက်ဆံ
သီချင်းအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။

25
00:06:08,680 --> 00:06:11,040
မင်းသမီးကို သူတို့ဝယ်ပြီးပြီ။

26
00:06:14,520 --> 00:06:16,320
မာလီ

27
00:06:32,640 --> 00:06:33,680
မာလီ

28
00:06:34,080 --> 00:06:35,920
မာလီ... မာလီ...

29
00:06:36,200 --> 00:06:37,440
ငါ့ကလေး။

30
00:06:37,920 --> 00:06:40,280
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကလေးကို ပြန်ပေးပါ။

31
00:06:40,520 --> 00:06:41,920
မင်းခြေရင်းမှာ ငါလဲနေတယ်။

32
00:06:42,680 --> 00:06:43,800
တောင်းပန်ပါတယ်!

33
00:06:43,800 --> 00:06:45,680
တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းခြေရင်းမှာ ငါလဲနေတယ်။

34
00:06:46,320 --> 00:06:47,880
တပ်ကြပ်ကြီး!

35
00:06:48,440 --> 00:06:50,760
တန်ဖိုးကို နားလည်ပါသလား။
မင်းစည်ထဲက ကျည်ဆန်လား။

36
00:06:51,200 --> 00:06:54,200
အင်္ဂလိပ်စက်ရုံတွင် ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။
အင်္ဂလိပ်သတ္တုများကို အသုံးပြု.

37
00:06:54,320 --> 00:06:56,800
အင်္ဂလိပ်သင်္ဘောဖြင့် ပင်လယ် ၇ ခုကို ဖြတ်ကူးခဲ့သည်။

38
00:06:57,640 --> 00:07:00,200
အချိန်တန်ရင် ရောက်တယ်။
မင်းသေနတ်ရဲ့စည်...

39
00:07:01,080 --> 00:07:02,760
... တစ်ပေါင်ကျတယ်။

40
00:07:03,320 --> 00:07:04,920
ပေါင်စတာလင်တစ်ပေါင်။

41
00:07:05,560 --> 00:07:08,560
ပြီး​တော့ မင်း​က သုတ်​သင်​ချင်​မယ်​...

42
00:07:09,560 --> 00:07:10,920
...အညိုရောင်အမှိုက်တွေ ?

43
00:07:13,800 --> 00:07:14,800
လမ်းရှင်းပါ။

44
00:07:18,280 --> 00:07:21,440
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကလေးကို မခေါ်သွားပါနဲ့...
ငါမင်းကိုတောင်းဆိုနေတယ်...

45
00:07:21,800 --> 00:07:23,200
ကျေးဇူးပြု၍

46
00:07:58,640 --> 00:08:01,760
မီး

47
00:08:06,200 --> 00:08:09,080
DELHI မြို့ပြင်

48
00:08:16,200 --> 00:08:20,200
ကျွန်ုပ်တို့၏ခေါင်းဆောင် Lala Lajpat Rai ကိုလွှတ်ပေးပါ။
မဟုတ်ရင် ဒီရဲစခန်းကို မီးရှို့မယ်။

49
00:08:20,440 --> 00:08:23,560
ကျွန်ုပ်တို့၏ခေါင်းဆောင် Lala Lajpat Rai ကိုလွှတ်ပေးပါ။

50
00:08:28,760 --> 00:08:32,080
ဟုတ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
သူတို့ကို နှိုးဆော်ဖို့ ကျနော်တို့ ဘာမှ မလုပ်ထားပါဘူး။

51
00:08:32,440 --> 00:08:37,320
ဒီမှာ ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်တာ
Lala Lajpat Rai သည် ကာလကတ္တားတွင် ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည်။

52
00:08:39,400 --> 00:08:40,520
သူတို့က ခွေးရူး။

53
00:08:41,800 --> 00:08:43,800
စစ်ကူများ ယခုပင် လိုအပ်ပါသည်။

54
00:08:46,680 --> 00:08:48,200
နောက်ထပ် 7 နာရီကြာတော့မယ်။

55
00:08:59,920 --> 00:09:01,560
လိုင်းကိုကိုင်ထား၊

56
00:09:09,560 --> 00:09:11,200
သူတို့ကို မီးရှို့ကြပါစို့။

57
00:09:36,520 --> 00:09:38,160
ဒီကောင်ကိုဖမ်း...

58
00:09:40,320 --> 00:09:41,320
…နှင့်…

59
00:09:42,080 --> 00:09:44,320
…သူ့ကို ငါ့ဆီ ခေါ်လာ…

60
00:10:19,920 --> 00:10:22,200
မင်းက နှစ်ထပ်ကြက်ခြေခတ်။

61
00:10:41,320 --> 00:10:43,080
မင်းက ညစ်ပတ်တဲ့သစ္စာဖောက်။

62
00:13:13,320 --> 00:13:14,560
ကောင်းပါတယ်ဘုရား။

63
00:15:13,560 --> 00:15:15,080
အဲဒီလူအုပ်!

64
00:15:15,920 --> 00:15:18,080
ဉာဏ်​​ကြောင့်​​ကြောက်​တယ်​ သခင်​။

65
00:15:18,920 --> 00:15:21,160
သူက ကျွန်တော့်ကို ပိုကြောက်တယ်။

66
00:15:35,920 --> 00:15:37,320
-

67
00:15:37,440 --> 00:15:39,680
နှစ်ပတ်လည် အခါသမယတွင်
အထူးအရာရှိများ အခမ်းအနား...

68
00:15:39,800 --> 00:15:44,760
“၃ယောက်ပဲ ထိုက်တန်တယ်လို့ ယူဆတယ်။
ကိုယ်စားလှယ်လောင်း ၇၅ ဦးအနက်၊

69
00:15:44,920 --> 00:15:47,320
‘‘သူတို့ရဲ့ ထူးခြားတဲ့ အလှူငွေအတွက်။

70
00:15:47,680 --> 00:15:50,880
၎င်းတို့မှာ Philip Anderson၊

71
00:15:52,640 --> 00:15:54,280
Charles Langford၊

72
00:15:56,760 --> 00:15:58,400
Frank Poole

73
00:15:58,800 --> 00:16:00,440
ကျန်တဲ့သူတွေ၊

74
00:16:00,560 --> 00:16:01,920
နောက်နှစ် ကံကောင်းပါစေ။

75
00:16:03,920 --> 00:16:05,040
လူစုခွဲ!

76
00:17:15,760 --> 00:17:17,560
ရေ

77
00:17:18,320 --> 00:17:19,200
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

78
00:17:19,920 --> 00:17:21,440
သူကတော့ Mr Venkat Avadhani ပါ။

79
00:17:22,200 --> 00:17:23,920
Nizam ၏ အထူးအကြံပေးပုဂ္ဂိုလ်။

80
00:17:26,080 --> 00:17:27,680
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Scott သည် အိန္ဒိယတွင် မရှိပါ။

81
00:17:27,920 --> 00:17:30,520
မစ္စတာ အက်ဒွပ်ထံ သွားရောက်လည်ပတ်ခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ပြောပြပါ။

82
00:17:33,200 --> 00:17:36,400
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ဦးဇော်ဇော် လာလည်တုန်းက
Adilabad မကြာသေးမီက

83
00:17:36,520 --> 00:17:38,040
...သူနဲ့အတူ ကောင်မလေးတစ်ယောက် ပြန်လာခဲ့တယ်။

84
00:17:38,320 --> 00:17:41,200
ငါတို့ရဲ့ နဝဘ်က မင်းကို ပြောပြဖို့ လွှတ်လိုက်ပြီ။
တစ်ခုခု။

85
00:17:41,280 --> 00:17:43,200
ငါတို့ ယူလာတဲ့ မိန်းကလေးနဲ့ ပတ်သက်တယ်။
Deccan မှ

86
00:17:43,320 --> 00:17:49,320
ဒါက ကျနော်တို့ ရဲဌာနရဲ့ သဘောထားပါ။
ကောင်မလေးကို သူ့ရွာကို ပြန်ခိုင်းတယ်။

87
00:17:49,920 --> 00:17:52,920
ဒါက ကျနော်တို့ နဝဘ်ရဲ့ ထင်မြင်ချက်ပဲ၊

88
00:17:53,560 --> 00:17:54,760
အဘယ်ကြောင့်နည်း။

89
00:17:56,320 --> 00:17:58,440
ရှင်တို့ ယူဆောင်လာခဲ့တဲ့ ဘုရားသားတော်ပါဘုရား။

90
00:17:58,640 --> 00:18:00,800
- ဒါဆို?
-ဘာဖြစ်သလဲ?

91
00:18:00,920 --> 00:18:02,440
သူတို့ခေါင်းမှာ ချိုနှစ်ချောင်းရှိလား။

92
00:18:05,080 --> 00:18:06,440
သူတို့ဟာ အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေပါပဲ ခင်ဗျာ။

93
00:18:07,080 --> 00:18:09,760
သူတို့ကို ညှဉ်းဆဲရင်တောင်
အသံမလွှင့်ကြ။

94
00:18:10,520 --> 00:18:12,440
ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ စရိုက်ရှိတယ်။

95
00:18:12,800 --> 00:18:15,440
သူတို့သည် သိုးကဲ့သို့ နွားများထဲတွင် နေရတာကို နှစ်သက်ကြသည်။

96
00:18:15,680 --> 00:18:18,680
သိုးတစ်ကောင် ပျောက်နေရင်တောင်
ကြီးစွာသောဒုက္ခကို ဖြစ်စေ၏။

97
00:18:19,320 --> 00:18:23,880
အဲဒါကြောင့် နွားမှာ သိုးထိန်းရှိတယ်။

98
00:18:24,680 --> 00:18:28,640
နွားကို သူ့အသက်နဲ့ အကာအကွယ်ပေးတယ်။

99
00:18:29,200 --> 00:18:34,400
ဒီတော့ ဒီလူမျိုးကို ပစ်ချတော့မယ်။
အင်အားကြီး ဗြိတိသျှအင်ပါယာ...

100
00:18:34,440 --> 00:18:35,920
...သူ၏လေးနှင့်မြှားများဖြင့်။

101
00:18:36,520 --> 00:18:38,680
ဒါဆို ဒီလူမျိုးက ငါတို့ကို နှိမ့်ချသွားမှာလား။

102
00:18:38,920 --> 00:18:41,080
ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။

103
00:18:41,280 --> 00:18:43,880
ငါ သူ့အကြောင်း မင်းကို ပြောပြဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။

104
00:18:45,800 --> 00:18:50,800
သိုးထိန်းသည် ခရီးဝေးသွားလိမ့်မည်။
ပျောက်ဆုံးနေသော သိုးသငယ်ကို ပြန်လည်ရယူရန်။

105
00:18:52,160 --> 00:18:53,640
မနက်ဖြစ်ဖြစ် ညဖြစ်ဖြစ်၊

106
00:18:53,920 --> 00:18:56,200
နေ သို့မဟုတ် မိုး၊ ကျောက်ဆောင်၊ တောင်၊
ချိုင့်များ၊ တောင်များ...

107
00:18:56,520 --> 00:18:58,800
နေရာတိုင်းတွင် ရှာဖွေလိမ့်မည်။
ပျောက်နေသောသိုးသငယ်အတွက် နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းကိုတွေ့လိမ့်မည်။

108
00:18:59,640 --> 00:19:02,560
ထိုအချိန်တွင် သိုးသငယ် ဖြစ်ပါ သည်။
ကျားပါးစပ်ထဲမှာ…

109
00:19:04,440 --> 00:19:07,080
...သူသည် သွားများချိုး၍ မေးရိုးကို ပွင့်စေလိမ့်မည်။

110
00:19:07,160 --> 00:19:09,760
သိုးသငယ်ကို နွားအုပ်သို့ ပြန်ယူ၍၊

111
00:19:12,440 --> 00:19:15,760
သိုးထိန်းရောက်လာပုံရသည်။
အမဲလိုက်ခြင်းကို စတင်ရန် ဒေလီသို့

112
00:19:19,280 --> 00:19:21,880
-

113
00:20:02,680 --> 00:20:05,520
ထောင်ချောက် အစုံ။
ငါတို့အစ်ကိုကိုသတိပေးပါ။

114
00:22:09,040 --> 00:22:11,440
Jangu၊ ဝံပုလွေမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ ကျား။

115
00:23:28,200 --> 00:23:29,320
ဂျန်ဂု

116
00:24:13,560 --> 00:24:16,320
ငါ့လိုအပ်ချက်အတွက် မင်းကို ငါသုံးနေတယ်။

117
00:24:18,760 --> 00:24:20,320
ခွင့်လွှတ်ပါ မောင်။

118
00:24:23,320 --> 00:24:27,560
ဒေလီကိုရောက်တာ ၆ လရှိပြီ။

119
00:24:29,440 --> 00:24:32,080
မာလီရှာဖို့ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်နေတယ်။

120
00:24:34,440 --> 00:24:35,760
မင်းထင်လား...

121
00:24:37,800 --> 00:24:40,040
...Malli အသက်ရှင်နေပြီလား?

122
00:25:09,800 --> 00:25:11,200
Akthar

123
00:25:11,440 --> 00:25:12,800
ဘယ်မှာ ပျောက်ကွယ်သွားတာလဲ။

124
00:25:13,680 --> 00:25:15,080
အလုပ်တွေအများကြီးရှိတယ်။
စလာသည်။

125
00:25:24,680 --> 00:25:25,640
ပေးလိုက်ပါ။

126
00:25:26,680 --> 00:25:28,560
ဟေး! မင်း!

127
00:25:29,520 --> 00:25:30,560
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

128
00:25:30,920 --> 00:25:33,760
အင်ဂျင်က သေသွားပြန်ပြီ..။
ဘာတွေ ပြုပြင်ခဲ့သလဲ

129
00:25:34,560 --> 00:25:37,760
ချောင်းရိုက်ဖူးတယ်။

130
00:25:38,200 --> 00:25:39,880
ဤမကောင်းသောအရာသည် စတင်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

131
00:25:40,200 --> 00:25:41,440
စစ်ဆေးပါရစေခင်ဗျာ။

132
00:25:45,080 --> 00:25:46,640
အရံရှိပါတယ်ခင်ဗျာ။

133
00:25:56,160 --> 00:25:57,320
တောင်းပန်ပါတယ်။

134
00:26:00,040 --> 00:26:01,400
သွေးစွန်းသောလှည့်ကွက်ကား အဘယ်နည်း။

135
00:26:01,520 --> 00:26:02,520
ငါဘာမှမလုပ်ပါဘူး သခင်။

136
00:26:03,640 --> 00:26:06,080
သင် စောစောက တစ်ခုခုကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။
ပြီး​တော့ အခု ချိတ်​လိုက်​တယ်​...

137
00:26:06,200 --> 00:26:07,440
...ဒါဆို မင်းငါ့ကို ထပ်ပြီး တောင်းလို့ရမလား?

138
00:26:07,560 --> 00:26:08,880
ငါဘာမှမလုပ်ပါဘူး သခင်။

139
00:26:09,440 --> 00:26:11,200
မင်းက လှည့်စားတဲ့ လူယုတ်မာပဲ။

140
00:26:18,160 --> 00:26:19,880
ငါ့မှာ အပြစ်မရှိဘူး သခင်။

141
00:26:20,400 --> 00:26:23,560
ခင်ဗျာ။ ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

142
00:26:23,680 --> 00:26:26,520
- ငါဘာမှမလုပ်ပါဘူး သခင်။
- သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။

143
00:26:30,560 --> 00:26:32,160
ရောဘတ် ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ။

144
00:26:32,200 --> 00:26:33,440
ဒါ သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

145
00:26:33,920 --> 00:26:35,800
ဒီလို ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာတော့ဘူး သခင်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

146
00:26:36,080 --> 00:26:37,080
အို ဘုရားသခင်။

147
00:26:40,440 --> 00:26:41,520
သားတော်။

148
00:26:41,800 --> 00:26:44,080
သတိထားပါ သား။
-အစ်ကို အဆင်ပြေရဲ့လား

149
00:26:46,880 --> 00:26:49,800
သူသည် နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

150
00:26:50,520 --> 00:26:52,320
သူဘယ်လောက်တောင် ဆိုးဆိုးရွားရွား ရိုက်နှက်ခဲ့လဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။

151
00:26:52,520 --> 00:26:55,800
အမျက်ဒေါသကို အဘယ်ကြောင့် ဖုံးကွယ်ထားသနည်း၊

152
00:26:58,280 --> 00:27:00,440
ငါ့အကြောင်းအမှန်ကိုသိရင်...

153
00:27:00,680 --> 00:27:04,080
... အားလုံးကို အပြစ်ပေးလိမ့်မယ်။
ငါ့အား ခိုလှုံခွင့်ပေးသောကြောင့်၊

154
00:27:04,680 --> 00:27:07,560
ငါက မင်းအတွက် မွေးတာမဟုတ်ပေမယ့်
မင်းငါ့ကို အသက်နဲ့ အကာအကွယ်ပေးတယ်။

155
00:27:09,560 --> 00:27:11,280
ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးသင့်ဘူး။

156
00:27:11,640 --> 00:27:15,440
လာပါ၊ ဘယ်တော့မှ မလာဘူး။
မည်သူမဆို ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အစစ်အမှန်ကို သိပါစေ။

157
00:27:17,760 --> 00:27:23,400
အဲဒါက အနှစ်သာရပဲ။

158
00:27:23,920 --> 00:27:27,680
ငါတို့မှာ မုဆိုးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးသည် ဒေလီတွင် အခမဲ့ သွားလာနေသည်။

159
00:27:27,920 --> 00:27:31,160
ငါတို့တကယ်စိတ်မ၀င်စားသင့်ဘူး။
ယုတ်မာသော လူမျိုးစုများ။

160
00:27:31,200 --> 00:27:34,400
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ သူငယ်ချင်းကောင်း Nizam"

161
00:27:34,560 --> 00:27:37,040
… ဒီလူမျိုးစုတွေရဲ့ စွမ်းပကားကို ဘယ်သူသိလဲ။
ထင်ပုံရသည်။

162
00:27:37,280 --> 00:27:39,200
ဆိုတော့ ဒါက ကိစ္စတစ်ခုပါ။
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး…

163
00:27:39,320 --> 00:27:41,400
... အဲဒါကို ကျနော်တို့ ဆောင်ရွက်သင့်တယ်။

164
00:27:41,560 --> 00:27:44,040
အနှောက်အယှက် ကောင်းကောင်းနဲ့။
- ကောင်းပြီ သခင်။

165
00:27:44,920 --> 00:27:47,280
ဒီ bugger ကို ငါတို့ဖမ်းမယ်။

166
00:27:48,680 --> 00:27:52,640
ဒီဝက်ကို ကင်ရတာ ပိုကြိုက်ပေမယ့်
မီးခဲကုတင်ပေါ်မှာ..

167
00:27:54,080 --> 00:27:55,680
ဖိုင်လေးတင်ပါရစေခင်ဗျာ။

168
00:27:56,320 --> 00:27:59,200
ဟုတ်တယ်… အဲဒါ ဖမ်းတဲ့အရာရှိ။

169
00:27:59,520 --> 00:28:00,760
ငါတို့က သူ့အပေါ် ဘာမှမရှိဘူး။

170
00:28:01,640 --> 00:28:03,160
မင်းဘာမှဆိုလိုတာ

171
00:28:04,800 --> 00:28:06,680
အင်္ဂါရပ်များကို ခွဲခြားသတ်မှတ်မလား။

172
00:28:07,160 --> 00:28:08,520
ရာဇ၀တ်မှုသမိုင်း?

173
00:28:17,080 --> 00:28:19,280
ဒါဟာ တော်တော် မဖြစ်နိုင်တဲ့ အလုပ်ပါ။

174
00:28:19,440 --> 00:28:21,080
ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်လိုဖမ်းရမှာလဲ ။

175
00:28:23,800 --> 00:28:27,160
မျိုးနွယ်စုတစ်ခုကို ဖမ်းဖို့ သူတို့မျှော်လင့်ထားသလား
ရာဇ၀တ်မှု ရာဇဝင် မရှိဘူးလား?

176
00:28:27,800 --> 00:28:31,400
မဖြစ်နိုင်တာကို ပြီးအောင်လုပ်တဲ့သူ"

177
00:28:35,560 --> 00:28:38,800
...ရာထူးတိုးမည်။
အထူးအရာရှိ၏

178
00:28:42,160 --> 00:28:44,200
မင်းက သူ့ကို သေစေချင်တာလား၊ အသက်ရှင်ချင်လား။

179
00:29:00,920 --> 00:29:02,560
ဒီလူကို ငါ အာမခံနိုင်တယ်။

180
00:29:02,760 --> 00:29:05,440
မည်​သူမဆို အလုပ်​လုပ်​နိုင်​သည်​မှာ သူပင်​ဖြစ်​သည်​။

181
00:29:10,160 --> 00:29:13,320
မင်းသူ့ကိုသေစေခဲ့တယ်၊ မင်းလက်ဆောင်တစ်ခုရလိမ့်မယ်။

182
00:29:14,160 --> 00:29:18,400
မင်းသူ့ကိုအသက်ရှင်စေတယ်
အထူးအရာရှိအဖြစ် ရာထူးတိုးမြှင့်ခံရမည်ဖြစ်သည်။

183
00:29:23,800 --> 00:29:25,560
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒေလီတစ်ခွင်လုံးကို ရှာဖွေရန် မလိုအပ်ပါ။

184
00:29:26,040 --> 00:29:28,800
သူလိုချင်တာက Scott ရဲ့ဘန်ဂလိုထဲမှာပါ။

185
00:29:29,880 --> 00:29:31,520
သူအဲဒီကိုလာလိမ့်မယ်။

186
00:29:32,440 --> 00:29:34,320
အဲဒီပတ်ဝန်းကျင်မှာ သူရှိနေမယ်။

187
00:29:35,560 --> 00:29:37,440
အဲဒီအထဲမှာ သူ့ကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။
လူတွေအများကြီးလား?

188
00:29:37,800 --> 00:29:40,800
ရန်သူလို့ထင်လိမ့်မယ်။
ရန်သူများသည် သူ၏မိတ်ဆွေများဖြစ်သည်။

189
00:29:41,320 --> 00:29:43,640
ကြိုက်သလို ပြုမူသင့်တယ်။
ငါတို့က ဗြိတိသျှကို ဆန့်ကျင်တယ်။

190
00:29:45,880 --> 00:29:47,320
ငါတို့ဒီလိုမလုပ်ခင်…

191
00:29:47,760 --> 00:29:54,440
... တော်လှန်ရေးသမားအားလုံး ဘယ်မှာရှိလဲ သိပါရစေ
သူပုန်တွေ စည်းဝေးကြတယ်။

192
00:30:07,200 --> 00:30:09,200
အထဲကိုမဝင်ခင် ခေါင်းညိတ်...

193
00:30:09,680 --> 00:30:11,200
… ထွက်မလာမချင်း ဒီအတိုင်းနေပါ။

194
00:30:11,640 --> 00:30:13,320
ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်ပြီး ထွက်လိုက်ပါ။

195
00:30:13,920 --> 00:30:15,160
မင်းရဲ့ ID တွေကို ငါ့ကိုပြပါ။

196
00:30:25,200 --> 00:30:26,320
မင်း။

197
00:30:29,080 --> 00:30:30,080
အမှတ်သညာ။

198
00:30:30,280 --> 00:30:31,800
မေ့သွားတယ် ခင်ဗျာ။

199
00:30:35,920 --> 00:30:37,520
ရပ်ပါ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

200
00:30:37,640 --> 00:30:38,680
ရပ်။
- ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။

201
00:30:38,800 --> 00:30:41,200
-မင်းဘာလို့ သူ့ကိုဒီလိုရိုက်တာလဲ။
- သူ့ ID မေ့သွားပြီလား ဆရာမ။

202
00:30:41,320 --> 00:30:43,400
ဒါ မင်းကို အခွင့်အရေးမပေးဘူး။
သူ့ကို တိရစ္ဆာန်လို ဆက်ဆံတယ်။

203
00:30:43,440 --> 00:30:44,680
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။

204
00:31:29,320 --> 00:31:32,080
သူမသည် ကြင်နာပုံရသည်။

205
00:31:35,080 --> 00:31:41,160
အဲဒီမိန်းကလေးနဲ့ မိတ်ဖွဲ့ရင် နည်းလမ်းရှာနိုင်မယ်။

206
00:31:51,880 --> 00:31:53,680
ရေ

207
00:31:54,440 --> 00:31:55,320
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

208
00:31:56,080 --> 00:31:57,560
သူကတော့ Mr Venkat Avadhani ပါ။

209
00:31:58,320 --> 00:32:00,080
Nizam ၏ အထူးအကြံပေးပုဂ္ဂိုလ်။

210
00:32:02,200 --> 00:32:03,800
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Scott သည် အိန္ဒိယတွင် မရှိပါ။

211
00:32:04,080 --> 00:32:06,640
မစ္စတာ အက်ဒွပ်ထံ သွားရောက်လည်ပတ်ခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ပြောပြပါ။

212
00:32:09,320 --> 00:32:12,520
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ဦးဇော်ဇော် လာလည်တုန်းက
Adilabad မကြာသေးမီက…

213
00:32:12,640 --> 00:32:14,160
...သူနဲ့အတူ ကောင်မလေးတစ်ယောက် ပြန်လာခဲ့တယ်။

214
00:32:14,440 --> 00:32:17,320
ငါတို့ရဲ့ နဝဘ်က မင်းကို ပြောပြဖို့ လွှတ်လိုက်ပြီ။
တစ်ခုခု။

215
00:32:17,400 --> 00:32:19,320
ငါတို့ ယူလာတဲ့ မိန်းကလေးနဲ့ ပတ်သက်တယ်။
Deccan မှ

216
00:32:19,440 --> 00:32:25,440
ဒါက ကျနော်တို့ ရဲဌာနရဲ့ သဘောထားပါ။
ကောင်မလေးကို သူ့ရွာကို ပြန်ခိုင်းတယ်။

217
00:32:26,080 --> 00:32:29,080
ဒါက ကျနော်တို့ နဝဘ်ရဲ့ ထင်မြင်ချက်ပဲ၊

218
00:32:29,680 --> 00:32:30,880
အဘယ်ကြောင့်နည်း။

219
00:32:32,440 --> 00:32:34,560
ရှင်တို့ ယူဆောင်လာခဲ့တဲ့ ဘုရားသားတော်ပါဘုရား။

220
00:32:34,760 --> 00:32:36,920
- ဒါဆို?
-ဘာဖြစ်သလဲ?

221
00:32:37,080 --> 00:32:38,560
သူတို့ခေါင်းမှာ ချိုနှစ်ချောင်းရှိလား။

222
00:32:41,200 --> 00:32:42,560
သူတို့ဟာ အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေပါပဲ ခင်ဗျာ။

223
00:32:43,200 --> 00:32:45,880
သူတို့ကို ညှဉ်းဆဲရင်တောင်
အသံမလွှင့်ကြ။

224
00:32:46,640 --> 00:32:48,560
ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ စရိုက်ရှိတယ်။

225
00:32:48,920 --> 00:32:51,560
သူတို့သည် သိုးကဲ့သို့ နွားများထဲတွင် နေရတာကို နှစ်သက်ကြသည်။

226
00:32:51,800 --> 00:32:54,800
သိုးတစ်ကောင် ပျောက်နေရင်တောင်
ကြီးစွာသောဒုက္ခကို ဖြစ်စေ၏။

227
00:32:55,440 --> 00:33:00,040
အဲဒါကြောင့် နွားမှာ သိုးထိန်းရှိတယ်။

228
00:33:00,800 --> 00:33:04,760
နွားကို သူ့အသက်နဲ့ အကာအကွယ်ပေးတယ်။

229
00:33:05,320 --> 00:33:10,520
ဒီတော့ ဒီလူမျိုးကို ပစ်ချတော့မယ်။
အင်အားကြီး ဗြိတိသျှအင်ပါယာ...

230
00:33:10,560 --> 00:33:12,080
လေးနှင့်မြှားတို့ဖြင့်။

231
00:33:12,640 --> 00:33:14,800
ဒါဆို ဒီလူမျိုးက ငါတို့ကို နှိမ့်ချသွားမှာလား။

232
00:33:15,080 --> 00:33:17,200
ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။

233
00:33:17,400 --> 00:33:20,040
ငါ သူ့အကြောင်း မင်းကို ပြောပြဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။

234
00:33:21,920 --> 00:33:26,920
သိုးထိန်းသည် ခရီးဝေးသွားလိမ့်မည်။
ပျောက်ဆုံးနေသော သိုးသငယ်ကို ပြန်လည်ရယူရန်။

235
00:33:28,280 --> 00:33:29,760
မနက်ဖြစ်ဖြစ် ညဖြစ်ဖြစ်၊

236
00:33:30,080 --> 00:33:32,320
နေ သို့မဟုတ် မိုး၊ ကျောက်ဆောင်၊ တောင်၊
ချိုင့်များ၊ တောင်များ...

237
00:33:32,640 --> 00:33:34,920
နေရာတိုင်းတွင် ရှာဖွေလိမ့်မည်။
ပျောက်နေသောသိုးသငယ်အတွက် နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းကိုတွေ့လိမ့်မည်။

238
00:33:35,760 --> 00:33:38,680
ထိုအချိန်တွင် သိုးသငယ် ဖြစ်ပါ သည်။
ကျားပါးစပ်ထဲမှာ…

239
00:33:40,560 --> 00:33:43,200
'သွားများချိုး၍ မေးရိုးကို ဖောက်လိမ့်မည်။

240
00:33:43,280 --> 00:33:45,880
သိုးသငယ်ကို နွားအုပ်သို့ ပြန်ယူ၍၊

241
00:33:48,560 --> 00:33:51,880
သိုးထိန်းရောက်လာပုံရသည်။
အမဲလိုက်ခြင်းကို စတင်ရန် ဒေလီသို့

242
00:33:55,400 --> 00:33:58,040
-

243
00:34:38,800 --> 00:34:41,640
ထောင်ချောက် အစုံ။
ငါတို့အစ်ကိုကိုသတိပေးပါ။

244
00:36:45,160 --> 00:36:47,560
Jangu၊ ဝံပုလွေမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ ကျား။

245
00:38:04,320 --> 00:38:05,440
ဂျန်ဂု

246
00:38:49,680 --> 00:38:52,440
ငါ့လိုအပ်ချက်အတွက် မင်းကို ငါသုံးနေတယ်။

247
00:38:54,880 --> 00:38:56,440
ခွင့်လွှတ်ပါ မောင်။

248
00:38:59,440 --> 00:39:03,680
ဒေလီကိုရောက်တာ ၆ လရှိပြီ။

249
00:39:05,560 --> 00:39:08,200
မာလီရှာဖို့ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်နေတယ်။

250
00:39:10,560 --> 00:39:11,880
မင်းထင်လား...

251
00:39:13,920 --> 00:39:16,160
...Malli အသက်ရှင်နေပြီလား?

252
00:39:45,920 --> 00:39:47,320
Akthar

253
00:39:47,560 --> 00:39:48,920
ဘယ်မှာ ပျောက်ကွယ်သွားတာလဲ။

254
00:39:49,800 --> 00:39:51,200
အလုပ်တွေအများကြီးရှိတယ်။
စလာသည်။

255
00:40:00,800 --> 00:40:01,760
ပေးလိုက်ပါ။

256
00:40:02,800 --> 00:40:04,680
ဟေး! မင်း!

257
00:40:05,640 --> 00:40:06,680
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

258
00:40:07,080 --> 00:40:09,880
အင်ဂျင်က သေသွားပြန်ပြီ..။
ဘာတွေ ပြုပြင်ခဲ့သလဲ

259
00:40:10,680 --> 00:40:13,880
ချောင်းရိုက်ဖူးတယ်။

260
00:40:14,320 --> 00:40:16,040
ဤမကောင်းသောအရာသည် စတင်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

261
00:40:16,320 --> 00:40:17,560
စစ်ဆေးပါရစေခင်ဗျာ။

262
00:40:21,200 --> 00:40:22,760
အရံရှိပါတယ်ခင်ဗျာ။

263
00:40:32,280 --> 00:40:33,440
တောင်းပန်ပါတယ်။

264
00:40:36,160 --> 00:40:37,520
သွေးစွန်းသောလှည့်ကွက်ကား အဘယ်နည်း။

265
00:40:37,640 --> 00:40:38,640
ငါဘာမှမလုပ်ပါဘူး သခင်။

266
00:40:39,760 --> 00:40:42,200
သင် စောစောက တစ်ခုခုကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။
ပြီး​တော့ အခု ချိတ်​လိုက်​တယ်​...

267
00:40:42,320 --> 00:40:43,560
'ဒါဆို မင်းငါ့ကို ထပ်ပြီး တောင်းလို့ရမလား?

268
00:40:43,680 --> 00:40:45,040
ငါဘာမှမလုပ်ပါဘူး သခင်။

269
00:40:45,560 --> 00:40:47,320
မင်းက လှည့်စားတဲ့ လူယုတ်မာပဲ။

270
00:40:54,280 --> 00:40:56,040
ငါ့မှာ အပြစ်မရှိဘူး သခင်။

271
00:40:56,520 --> 00:40:59,680
ခင်ဗျာ။ ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

272
00:40:59,800 --> 00:41:02,640
- ငါဘာမှမလုပ်ပါဘူး သခင်။
- သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။

273
00:41:06,680 --> 00:41:08,280
ရောဘတ် ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ။

274
00:41:08,320 --> 00:41:09,560
ဒါ သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

275
00:41:10,080 --> 00:41:11,920
ဒီလို ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာတော့ဘူး သခင်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

276
00:41:12,200 --> 00:41:13,200
အို ဘုရားသခင်။

277
00:41:16,560 --> 00:41:17,640
သားတော်။

278
00:41:17,920 --> 00:41:20,200
သတိထားပါ သား။
-အစ်ကို အဆင်ပြေရဲ့လား

279
00:41:23,040 --> 00:41:25,920
သူသည် နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

280
00:41:26,640 --> 00:41:28,440
သူဘယ်လောက်တောင် ဆိုးဆိုးရွားရွား ရိုက်နှက်ခဲ့လဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။

281
00:41:28,640 --> 00:41:31,920
အမျက်ဒေါသကို အဘယ်ကြောင့် ဖုံးကွယ်ထားသနည်း၊

282
00:41:34,400 --> 00:41:36,560
ငါ့အကြောင်းအမှန်ကိုသိရင်...

283
00:41:36,800 --> 00:41:40,200
... အားလုံးကို အပြစ်ပေးလိမ့်မယ်။
ငါ့အား ခိုလှုံခွင့်ပေးသောကြောင့်၊

284
00:41:40,800 --> 00:41:43,680
ငါက မင်းအတွက် မွေးတာမဟုတ်ပေမယ့်
မင်းငါ့ကို အသက်နဲ့ အကာအကွယ်ပေးတယ်။

285
00:41:45,680 --> 00:41:47,400
ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးသင့်ဘူး။

286
00:41:47,760 --> 00:41:51,560
လာပါ၊ ဘယ်တော့မှ မလာဘူး။
မည်သူမဆို ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အစစ်အမှန်ကို သိပါစေ။

287
00:41:53,880 --> 00:41:59,520
အဲဒါက အနှစ်သာရပဲ။

288
00:42:00,080 --> 00:42:03,800
ငါတို့မှာ မုဆိုးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးသည် ဒေလီတွင် အခမဲ့ သွားလာနေသည်။

289
00:42:04,080 --> 00:42:07,280
ငါတို့တကယ်စိတ်မ၀င်စားသင့်ဘူး။
ယုတ်မာသော လူမျိုးစုများ။

290
00:42:07,320 --> 00:42:10,520
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သူငယ်ချင်းကောင်း Nizam...

291
00:42:10,680 --> 00:42:13,160
… ဒီလူမျိုးစုတွေရဲ့ စွမ်းပကားကို ဘယ်သူသိလဲ။
ထင်ပုံရသည်။

292
00:42:13,400 --> 00:42:15,320
ဆိုတော့ ဒါက ကိစ္စတစ်ခုပါ။
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး…

293
00:42:15,440 --> 00:42:17,520
... အဲဒါကို ကျနော်တို့ ဆောင်ရွက်သင့်တယ်။

294
00:42:17,680 --> 00:42:20,160
အနှောက်အယှက် ကောင်းကောင်းနဲ့။
- ကောင်းပြီ သခင်။

295
00:42:21,080 --> 00:42:23,400
ဒီ bugger ကို ငါတို့ဖမ်းမယ်။

296
00:42:24,800 --> 00:42:28,760
ဒီဝက်ကို ကင်ရတာ ပိုကြိုက်ပေမယ့်
မီးခဲကုတင်ပေါ်မှာ..

297
00:42:30,200 --> 00:42:31,800
ဖိုင်လေးတင်ပါရစေခင်ဗျာ။

298
00:42:32,440 --> 00:42:35,320
ဟုတ်တယ်… အဲဒါ ဖမ်းတဲ့အရာရှိ။

299
00:42:35,640 --> 00:42:36,880
ငါတို့က သူ့အပေါ် ဘာမှမရှိဘူး။

300
00:42:37,760 --> 00:42:39,280
မင်းဘာမှဆိုလိုတာ

301
00:42:40,920 --> 00:42:42,800
အင်္ဂါရပ်များကို ခွဲခြားသတ်မှတ်မလား။

302
00:42:43,280 --> 00:42:44,640
ရာဇ၀တ်မှုသမိုင်း?

303
00:42:53,200 --> 00:42:55,400
ဒါဟာ တော်တော် မဖြစ်နိုင်တဲ့ အလုပ်ပါ။

304
00:42:55,560 --> 00:42:57,200
ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်လိုဖမ်းရမှာလဲ ။

305
00:42:59,920 --> 00:43:03,280
မျိုးနွယ်စုတစ်ခုကို ဖမ်းဖို့ သူတို့မျှော်လင့်ထားသလား
ရာဇ၀တ်မှု ရာဇဝင် မရှိဘူးလား?

306
00:43:03,920 --> 00:43:07,520
မဖြစ်နိုင်တာကို ပြီးမြောက်အောင် လုပ်တဲ့သူ…

307
00:43:11,680 --> 00:43:14,920
...ရာထူးတိုးမည်။
အထူးအရာရှိ၏

308
00:43:18,280 --> 00:43:20,320
မင်းက သူ့ကို သေစေချင်တာလား၊ အသက်ရှင်ချင်လား။

309
00:43:37,080 --> 00:43:38,680
ဒီလူကို ငါ အာမခံနိုင်တယ်။

310
00:43:38,880 --> 00:43:41,560
မည်​သူမဆို အလုပ်​လုပ်​နိုင်​သည်​မှာ သူပင်​ဖြစ်​သည်​။

311
00:43:46,280 --> 00:43:49,440
မင်းသူ့ကိုသေစေခဲ့တယ်၊ မင်းလက်ဆောင်တစ်ခုရလိမ့်မယ်။

312
00:43:50,280 --> 00:43:54,520
မင်းသူ့ကိုအသက်ရှင်စေတယ်
အထူးအရာရှိအဖြစ် ရာထူးတိုးမြှင့်ခံရမည်ဖြစ်သည်။

313
00:43:59,920 --> 00:44:01,680
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒေလီတစ်ခွင်လုံးကို ရှာဖွေရန် မလိုအပ်ပါ။

314
00:44:02,160 --> 00:44:04,920
သူလိုချင်တာက Scott ရဲ့ဘန်ဂလိုထဲမှာပါ။

315
00:44:06,040 --> 00:44:07,640
သူအဲဒီကိုလာလိမ့်မယ်။

316
00:44:08,560 --> 00:44:10,440
အဲဒီပတ်ဝန်းကျင်မှာ သူရှိနေမယ်။

317
00:44:11,680 --> 00:44:13,560
အဲဒီအထဲမှာ သူ့ကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။
လူတွေအများကြီးလား?

318
00:44:13,920 --> 00:44:16,920
ရန်သူလို့ထင်လိမ့်မယ်။
ရန်သူများသည် သူ၏မိတ်ဆွေများဖြစ်သည်။

319
00:44:17,440 --> 00:44:19,760
ကြိုက်သလို ပြုမူသင့်တယ်။
ငါတို့က ဗြိတိသျှကို ဆန့်ကျင်တယ်။

320
00:44:22,040 --> 00:44:23,440
ငါတို့ဒီလိုမလုပ်ခင်…

321
00:44:23,880 --> 00:44:30,560
... တော်လှန်ရေးသမားအားလုံး ဘယ်မှာရှိလဲ သိပါရစေ
သူပုန်တွေ စည်းဝေးကြတယ်။

322
00:44:43,320 --> 00:44:45,320
အထဲကိုမဝင်ခင် ခေါင်းညိတ်...

323
00:44:45,800 --> 00:44:47,320
… ထွက်မလာမချင်း ဒီအတိုင်းနေပါ။

324
00:44:47,760 --> 00:44:49,440
ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်ပြီး ထွက်လိုက်ပါ။

325
00:44:50,080 --> 00:44:51,280
မင်းရဲ့ ID တွေကို ငါ့ကိုပြပါ။

326
00:45:01,320 --> 00:45:02,440
မင်း။

327
00:45:05,200 --> 00:45:06,200
အမှတ်သညာ။

328
00:45:06,400 --> 00:45:07,920
မေ့သွားတယ် ခင်ဗျာ။

329
00:45:12,080 --> 00:45:13,640
ရပ်ပါ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

330
00:45:13,760 --> 00:45:14,800
ရပ်။
- ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။

331
00:45:14,920 --> 00:45:17,320
-မင်းဘာလို့ သူ့ကိုဒီလိုရိုက်တာလဲ။
- သူ့ ID မေ့သွားပြီလား ဆရာမ။

332
00:45:17,440 --> 00:45:19,520
ဒါ မင်းကို အခွင့်အရေးမပေးဘူး။
သူ့ကို တိရစ္ဆာန်လို ဆက်ဆံတယ်။

333
00:45:19,560 --> 00:45:20,800
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။

334
00:46:05,440 --> 00:46:08,200
သူမသည် ကြင်နာပုံရသည်။

335
00:46:11,200 --> 00:46:17,280
အဲဒီမိန်းကလေးနဲ့ မိတ်ဖွဲ့ရင် နည်းလမ်းရှာနိုင်မယ်။

336
00:47:36,800 --> 00:47:38,320
Akhtar၊ ဒီမှာရပ်ပါ။

337
00:47:38,800 --> 00:47:40,760
ဤနေရာတွင်ရပ်ပါ? ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

338
00:47:40,800 --> 00:47:42,520
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကားက ဒီမှာရပ်နေလို့။

339
00:47:43,680 --> 00:47:45,280
ဒီမှာ?

340
00:47:47,640 --> 00:47:48,880
အိုး.

341
00:47:55,520 --> 00:47:57,440
ဒီကားကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။
ဒီမှာ ရပ်မှာလား။

342
00:47:57,560 --> 00:47:59,320
သံချောင်းတချို့ကို လမ်းမပေါ် ပစ်ချလိုက်တယ်။

343
00:47:59,680 --> 00:48:00,880
တာယာတွေ ကွဲကုန်ပြီ။

344
00:48:01,160 --> 00:48:03,440
အလို! မင်းက အရမ်းဉာဏ်ကောင်းတယ်။

345
00:48:04,080 --> 00:48:05,920
အခု သူ့တာယာတွေကို ပြင်မယ်။

346
00:48:06,080 --> 00:48:08,920
သူမသည်ငါ့ကိုကျေးဇူးတင်လိမ့်မည်။
ဒါမှ ငါတို့ အချင်းချင်း စကားပြောလို့ရတယ်။

347
00:48:09,200 --> 00:48:10,320
ဒါလား။

348
00:48:17,520 --> 00:48:19,440
ကျေးဇူးပြု! ကူညီနိုင်မလား။

349
00:48:19,520 --> 00:48:21,080
ငါ့တာယာတွေ ပြားသွားတယ်။

350
00:48:21,560 --> 00:48:24,080
ဟုတ်ကဲ့ မေမေ။ ငါတို့ဆိုင်က အရမ်းနီးတယ်။

351
00:48:24,080 --> 00:48:26,080
မင်းရဲ့တာယာကို 5 မိနစ်အတွင်း ငါပြင်ပေးမယ်။

352
00:48:28,200 --> 00:48:30,920
အနည်းဆုံး 5 နာရီကြာမယ်လို့ ဆိုလိုပါတယ်။

353
00:48:31,320 --> 00:48:32,680
အိုး!

354
00:48:34,800 --> 00:48:38,200
အနီးနားတွင် ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင် သို့မဟုတ် ရထားဘူတာရှိပါသလား။

355
00:48:38,320 --> 00:48:41,200
ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ရှိလားလို့ မေးတယ်။
သို့မဟုတ် အနီးနားရှိ ရထားဘူတာရုံ။

356
00:48:41,280 --> 00:48:44,200
ဟုတ်ကဲ့။ အလွန်နီးစပ်ပါသည်-
- ခေါင်းခါပါ။

357
00:48:47,160 --> 00:48:50,080
ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့ကို စီးဖို့ တောင်းဆိုနိုင်ပါတယ်။

358
00:48:50,640 --> 00:48:53,200
အိုး. မင်းအဲဒီလိုသွားနေတာလား။

359
00:48:53,320 --> 00:48:55,880
သူက မင်းအဲဒီလိုသွားမလားလို့ မေးတယ်။
သူမကို ဓာတ်လှေကားပေးမှာလား။

360
00:48:56,080 --> 00:48:57,800
-No.
- ခေါင်းညိတ်။

361
00:49:00,160 --> 00:49:01,440
အိုး. ဒါ ဟုတ်လား?

362
00:49:01,640 --> 00:49:04,200
-ဟုတ်ကဲ့။
အံ့ဩစရာပဲ၊ ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ငါယူပါရစေ။

363
00:49:09,080 --> 00:49:11,640
ကျေးဇူးပြုပြီး စျေးသွားခေါ်သွားလို့ရမလား
- စျေးကွက်?

364
00:49:24,320 --> 00:49:25,560
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

365
00:49:29,640 --> 00:49:31,200
ဒါ​တွေက​တော့ ငယ်​တယ်​ ဆရာမ။

366
00:49:31,520 --> 00:49:32,440
မင်းအိမ်က အရမ်းကြီးတယ်။

367
00:49:36,920 --> 00:49:38,800
မင်းရဲ့အိမ်...အိမ်...

368
00:49:39,200 --> 00:49:40,640
မင်းအိမ်က အရမ်းကြီးတယ်။

369
00:49:41,760 --> 00:49:43,800
အိုး...မင်းဆိုလိုတာက ငါတို့အိမ်က အကြီးကြီးလား။

370
00:49:45,160 --> 00:49:46,920
ဒါဟာ ... ဒါပေမယ့်

371
00:49:48,080 --> 00:49:51,280
တကယ်မလှဘူး…
မင်းသိလား…

372
00:49:51,800 --> 00:49:53,520
တကယ့်အိမ်လိုမဟုတ်ဘူး။

373
00:49:54,560 --> 00:49:56,640
မင်းအိမ်ကို ငါလာလို့ရမလား ဆရာမ။

374
00:49:57,520 --> 00:49:59,200
မင်းအိမ်ကို ငါကြည့်လို့ရမလား

375
00:49:59,520 --> 00:50:02,320
တောင်းပန်ပါတယ်၊ နားမလည်နိုင်ဘူး။
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

376
00:50:05,920 --> 00:50:07,080
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ မီဆာဘ

377
00:50:07,440 --> 00:50:08,400
တောင်းပန်ပါတယ်?

378
00:50:09,520 --> 00:50:11,560
မင်းနာမည်…

379
00:50:11,880 --> 00:50:14,200
အမည်…
- မင်းက ငါ့နာမည်ကို ဆိုလိုတာလား။

380
00:50:14,680 --> 00:50:16,280
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ မီဆာဘ

381
00:50:16,400 --> 00:50:20,760
အိုး၊ ငါ့ကို မက်ဆာ့ဘ်လို့ မခေါ်နဲ့။
Jenny ပဲ ဟုတ်လား?

382
00:50:21,520 --> 00:50:23,680
ဒီလောက်နာမည်ကြီးတယ်။

383
00:50:24,520 --> 00:50:27,680
ငါ မင်းကို အတိုကောက် ဘယ်လိုခေါ်ရမလဲ

384
00:50:27,920 --> 00:50:29,880
ငါ့ကို မက်ဆာ လို့ မခေါ်နဲ့...

385
00:50:31,760 --> 00:50:33,680
Jenny ပဲ...

386
00:50:33,800 --> 00:50:35,080
...ဟုတ်လား?

387
00:50:38,040 --> 00:50:40,320
ငါ့ကို မက်ဆာ့ဘ်လို့ မခေါ်ပါနဲ့။
Jenny ပဲ ဟုတ်တယ်၊

388
00:50:41,040 --> 00:50:43,680
ငါ့ကို မက်ဆာ့ဘ်လို့ မခေါ်ပါနဲ့။
Jenny ပဲ ဟုတ်တယ်၊

389
00:50:45,080 --> 00:50:46,440
အိုးမရှိ၊

390
00:50:46,800 --> 00:50:48,320
ဒါက မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

391
00:50:49,320 --> 00:50:50,280
အဲဒါလေးတွေအတွက်ပါ။

392
00:50:50,400 --> 00:50:51,440
အိုး.

393
00:50:52,320 --> 00:50:57,560
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး…. ရှိတယ်။
ငါတို့နဲ့ အတူနေနေတဲ့ ကောင်မလေးငယ်လေး...

394
00:50:57,680 --> 00:50:58,680
မာလီ

395
00:50:59,280 --> 00:51:00,520
ဒါက သူမအတွက်ပါ။

396
00:51:02,080 --> 00:51:03,080
ဒါက ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။

397
00:51:11,640 --> 00:51:13,880
ငါ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

398
00:51:33,080 --> 00:51:34,920
ဒီဝတ်စုံလေးနဲ့ အဆင်ပြေသွားပါလိမ့်မယ်။

399
00:51:35,880 --> 00:51:37,080
အို…

400
00:51:37,880 --> 00:51:39,320
ဘယ်လောက်လှလဲ။

401
00:51:39,800 --> 00:51:41,320
သူမ ချစ်သွားမယ်။

402
00:51:41,560 --> 00:51:43,080
ဒါကို မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

403
00:51:45,400 --> 00:51:47,280
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက…

404
00:51:47,560 --> 00:51:49,680
ဒါကို မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

405
00:51:50,320 --> 00:51:52,280
အမှတ်ရအောင်လုပ်ထားတယ်။

406
00:51:56,080 --> 00:51:59,280
သခင်လေး… ဘေးကင်းပါစေ…
ငါတို့ မင်းကို စိတ်ပူခဲ့တယ် ဆရာမ။

407
00:51:59,400 --> 00:52:02,040
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာကြောင့်လဲ။ ငါလုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်။

408
00:52:03,200 --> 00:52:05,160
ဇာတိနဲ့ အပြင်ထွက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
အန္တရာယ်ကြီးပါ ဆရာမ။

409
00:52:05,320 --> 00:52:06,320
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူလာပါ။

410
00:52:06,680 --> 00:52:08,280
တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။
- ရပါတယ် ဆရာမ။

411
00:52:11,400 --> 00:52:13,320
ငါမင်းကိုပြန်တွေ့ချင်သေးတယ်။

412
00:52:14,440 --> 00:52:18,080
Gymkhana Club မှာ ပါတီတစ်ခုရှိတယ်။

413
00:52:20,760 --> 00:52:22,400
ဒါက ဖိတ်စာပါ။

414
00:52:23,440 --> 00:52:25,080
ကျေးဇူးပြုပြီး လာခဲ့စမ်းပါ။

415
00:52:26,800 --> 00:52:27,920
အဲ့ဒီတော့

416
00:52:43,040 --> 00:52:44,200
မင်္ဂလာပါ မာလီ။

417
00:52:45,680 --> 00:52:47,400
မင်းအတွက် ငါဝယ်ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။

418
00:52:49,520 --> 00:52:50,640
သင်ကြိုက်လား?

419
00:52:54,440 --> 00:52:56,040
ဆင်ရုပ်ကကော။

420
00:53:00,160 --> 00:53:01,800
လက်ကောက်?

421
00:53:14,920 --> 00:53:16,920
အစ်ကို…အစ်ကို…

422
00:53:17,080 --> 00:53:18,560
ငါသူမကိုစကားပြောခဲ့တယ်။

423
00:53:19,320 --> 00:53:21,200
ဟုတ်လား? မင်းရည်းစားက ဘယ်လိုလဲ။

424
00:53:21,560 --> 00:53:22,760
ဘာလဲ?

425
00:53:22,880 --> 00:53:25,440
ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့ချစ်သူ ရည်းစား...

426
00:53:26,280 --> 00:53:28,920
ချစ်လေး၊

427
00:53:29,280 --> 00:53:31,520
မပြောနဲ့။ မှားတယ်။

428
00:53:32,040 --> 00:53:33,440
မှားသလား

429
00:53:33,560 --> 00:53:37,040
သူမ မင်းကို မကြိုက်ရင်
မင်းစက်ဘီးပေါ်တက်ပါ့မလား

430
00:53:40,440 --> 00:53:43,200
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဘာဆက်လုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။

431
00:53:43,800 --> 00:53:45,520
ဟုတ်ပြီ သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

432
00:53:45,560 --> 00:53:48,320
အရမ်းနာမည်ကြီးတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါ ကျက်သွားပြီ။

433
00:53:49,160 --> 00:53:51,920
''ငါ့ကို မက်ဆာ့ဘ်လို့ မခေါ်နဲ့၊
Jenny ဟုတ်လား''

434
00:53:52,800 --> 00:53:56,400
ငါ့ကို memsaab လို့ မခေါ်ပါနဲ့ Jenny က ဟုတ်တယ်။

435
00:53:59,680 --> 00:54:01,440
အဲဒါသူမနာမည်မဟုတ်ဘူး။

436
00:54:02,560 --> 00:54:06,160
ဆိုလိုတာက 'ငါ့ကို memsaab လို့ မခေါ်နဲ့၊
Jenny လုပ်လိမ့်မယ်

437
00:54:08,080 --> 00:54:10,200
အိုး Jenny

438
00:54:10,800 --> 00:54:11,880
နာမည်လေးတစ်ခုပါ။

439
00:54:13,080 --> 00:54:15,320
ဟုတ်ပြီ တခြားဘာတွေပြောခဲ့လဲ။

440
00:54:15,520 --> 00:54:17,080
ကျွန်တော် အများကြီးပြောခဲ့ပါတယ်။

441
00:54:17,160 --> 00:54:18,800
ဒါပေမယ့် သူမထွက်သွားချိန်မှာတော့...

442
00:54:19,080 --> 00:54:21,440
'ပါတီ...လာပါ' လို့ပြောတယ်
သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သောအရာ။

443
00:54:22,160 --> 00:54:24,080
သူမ မင်းကို ပါတီပွဲတက်ဖို့ ဖိတ်ခဲ့တာလား။
ဒါပထမဆုံးတွေ့ဆုံမှုမှာရော?

444
00:54:24,320 --> 00:54:26,800
ဘယ်အချိန်၊
-ဒီမှာ သူက ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။

445
00:54:30,040 --> 00:54:33,760
ဖေဖော်ဝါရီ 14 ရက်နေ့... ဟေး ဒီနေ့... အခုပဲ

446
00:54:33,920 --> 00:54:36,040
ထမင်းမစားတော့ဘဲ အခုထွက်လိုက်ပါ။

447
00:54:36,200 --> 00:54:38,920
တစ်ယောက်တည်းလား? မင်းဘာလို့မလိုက်တာလဲ။

448
00:54:40,040 --> 00:54:41,800
ဟုတ်ပြီ လာခဲ့ပါ့မယ်။

449
00:54:42,760 --> 00:54:43,880
လာပါ။

450
00:54:43,880 --> 00:54:45,800
ဘာလဲ? ဒီလိုမျိုး?

451
00:55:12,520 --> 00:55:16,200
ပါတီပွဲတက်တာ တော်တော်ကြာပြီ။
ကခုန်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

452
00:55:17,320 --> 00:55:19,760
အကအဖော်တစ်ယောက်လိုနေတယ်ဆိုရင် Jennifer...

453
00:55:20,800 --> 00:55:22,560
...နောက်ထပ်ကြည့်စရာမလိုပါဘူး။

454
00:55:23,400 --> 00:55:25,640
မင်း ဒီနားက အကောင်းဆုံး အကသမားကို ကြည့်နေတယ်။

455
00:55:25,680 --> 00:55:26,680
-အော် ဟုတ်လား။
- ငါ အဲဒါကို ဒုတိယ။

456
00:55:36,200 --> 00:55:38,680
ကောင်းမွန်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို သင်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး၊

457
00:55:46,040 --> 00:55:48,920
Akhtar မင်းက မင်းရဲ့ဝတ်စုံနဲ့ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ပုံပေါက်တယ်။

458
00:55:49,160 --> 00:55:51,440
သူ့အကြည့်ကို အကောင်းဆုံးကြည့်ချင်သည်။
သူ မင်းကို တွေ့တုန်းက

459
00:55:53,640 --> 00:55:55,200
လာ၊ ပါတီထဲဝင်ရအောင်။

460
00:55:55,400 --> 00:55:57,560
မင်း နှစ်ယောက်လုံး ဆက်လျှောက်။ ငါ မင်းကို ခဏ တွဲလိုက်မယ်။

461
00:55:59,400 --> 00:56:00,440
အစ်ကို…

462
00:56:08,320 --> 00:56:10,800
-မင်္ဂလာပါ Jenny။
- မင်္ဂလာပါ မက်ဂီ၊ Max နေကောင်းလား။

463
00:56:10,800 --> 00:56:12,440
- အိုး.. သူက တော်တယ်။
- အံ့သြဖွယ်။

464
00:56:15,800 --> 00:56:17,320
သင်ကချင်ပါသလား?

465
00:56:22,320 --> 00:56:24,920
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို ငါမြင်တယ်။
လာ၊ ငါတို့ကခုန်ရမယ်။

466
00:56:29,160 --> 00:56:32,320
ဘယ်ဘက်လက်က ဒီမှာ..
မင်းရဲ့ ညာလက်က ဒီမှာ...

467
00:56:35,320 --> 00:56:36,800
နောက်ပြန်ဆုတ်။

468
00:56:37,440 --> 00:56:40,320
နောက်၊ ဘေး။ ပြီးပြီ။ သင်ရပြီ။

469
00:56:40,560 --> 00:56:42,560
မင်းက သဘာဝပဲ။

470
00:56:56,800 --> 00:56:59,680
- လက်ကောက်ကို ပေးခဲ့သလား ဆရာမ။
- မင်းပြောတာကို ငါနားမလည်ဘူး။

471
00:57:00,200 --> 00:57:02,320
- မင်းအိမ်ကို ငါလာလို့ရမလား
-တောင်းပန်ပါတယ်။

472
00:57:11,880 --> 00:57:13,520
အဆင်ပြေသလား?
-ကောင်းပါတယ်။

473
00:57:15,800 --> 00:57:18,680
အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး။ စိတ်မပူပါနဲ့၊
ထွက်လာလိမ့်မယ်။

474
00:57:19,440 --> 00:57:21,320
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

475
00:57:22,880 --> 00:57:25,320
မိုက်မဲသူတိုင်းက ကနိုင်သည်ဟု ထင်သည်။

476
00:57:26,440 --> 00:57:29,680
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လိုထင်လဲဟင်!
မင်းက အိုအူး။

477
00:57:31,200 --> 00:57:33,640
သူတို့ကိုကြည့်။
- ခဏနေ။

478
00:57:34,040 --> 00:57:36,440
ဤအညိုရောင် buggers အားလုံးကိုကြည့်ပါ။

479
00:57:39,200 --> 00:57:42,440
အနုပညာနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာတွေသိကြလဲ။
အမိုက်စားအကြောင်း။

480
00:57:43,040 --> 00:57:44,640
အကအကြောင်း။

481
00:57:51,200 --> 00:57:52,400
တန်ဂို။

482
00:57:59,640 --> 00:58:00,640
ခန္တီး။

483
00:58:13,440 --> 00:58:14,560
ဖလာမင်ကို။

484
00:58:15,560 --> 00:58:18,080
ဒါတွေကို သင်လုပ်နိုင်လား။ ဟမ်?

485
00:59:02,200 --> 00:59:04,680
ဆားဆာမဟုတ်ပါ။ Flamenco မဟုတ်ဘူး ငါ့ညီ။

486
00:59:05,560 --> 00:59:08,080
'နတ္တု ကုတ္တ' ကို သိလား...

487
00:59:09,640 --> 00:59:10,640
'နဿု ကောဋ္ဌိ' ဟူသည် အဘယ်နည်း။

488
00:59:10,680 --> 00:59:13,440
"အသားညိုသော အသားစိမ်း၏ အကကို ပြပါ"

489
00:59:13,640 --> 00:59:16,400
"ကခုန်တီးခတ်ပြီး ရိုးရာအကကို စလိုက်ကြရအောင်"

490
00:59:16,640 --> 00:59:19,560
“လေကို ခုတ်ထစ်သောတုတ်ကဲ့သို့ လှည့်ပတ်”

491
00:59:19,640 --> 00:59:22,560
“ချွန်ထက်သောဦးချိုကဲ့သို့ တဟုန်းဟုန်းတောက်နေသော နွားလား”၊

492
00:59:22,680 --> 00:59:26,040
“ခြေထောက်လေးချောင်းနဲ့ ပခုံးလေးခု ထပ်တူကျတယ်။
မျက်မှန်ဖန်တီးရန်"

493
00:59:26,080 --> 00:59:28,880
"ငါ့သီချင်းကို နားထောင်ပါ။
ငါ့သီချင်းနား​ထောင်​"

494
00:59:28,920 --> 00:59:30,080
"ငါ့သီချင်းနား​ထောင်​"

495
00:59:30,160 --> 00:59:32,800
"နတ်တူနတ်တူနတ်တူ"

496
00:59:32,800 --> 00:59:34,400
"ရိုးရာအက"

497
00:59:34,640 --> 00:59:37,320
"နတ်တူနတ်တူနတ်တူ"

498
00:59:37,320 --> 00:59:38,880
"တိုင်းပြည်က ဟင်းခတ်အနှစ်တွေလိုပဲ"

499
00:59:39,160 --> 00:59:43,320
"ရိုးရာသီချင်း သီဆိုပြီး ဒရမ်တီးခြင်း"

500
00:59:43,640 --> 00:59:47,680
"မင်းရဲ့ အောင်ပွဲအလံကို ခံတပ်ပေါ်မှာ လွှင့်ထူလိုက်ပါ"

501
00:59:48,880 --> 00:59:51,080
ငါဒီအမိုက်စားတွေ လုံလောက်ပြီ!

502
00:59:51,080 --> 00:59:52,640
မင်းတို့နှစ်ယောက်။ ထွက်!

503
00:59:52,920 --> 00:59:54,680
Jake မရှိပါ။ မင်းရဲ့အနိုင်ကျင့်မှုကို ငါ လုံလောက်ပြီ။

504
00:59:54,920 --> 00:59:56,200
သွားပါ!

505
01:00:01,160 --> 01:00:02,080
သွား!

506
01:00:20,440 --> 01:00:23,320
"ဒရမ်တစ်ခုလုပ်ဖို့ နှလုံးသားနှစ်ခုကို ပေါင်းစည်းလိုက်ပါ"

507
01:00:23,440 --> 01:00:26,280
"ကြက်တူရွေးနဲ့ ကြက်တူရွေးကို တွစ်ပြီး အော်ဟစ်ပါစေ"

508
01:00:26,320 --> 01:00:29,200
"လက်ချောင်းတွေနဲ့ ကောင်းကင်ကြီး ကြွေကျပါစေ"

509
01:00:29,400 --> 01:00:32,280
"ခြေထောက်ဖြင့် ကခုန်ခြင်းဖြင့် မြေကြီးကို လှုပ်စေ"

510
01:00:32,400 --> 01:00:35,680
” မြေပြင်မှာ ချွေးတွေ ရွှဲလို့
တကယ့်လက်ခုပ်သံလား"

511
01:00:35,800 --> 01:00:37,200
"ငါ့သီချင်းနား​ထောင်​"

512
01:00:37,320 --> 01:00:38,680
"ငါ့သီချင်းနား​ထောင်​"

513
01:00:38,920 --> 01:00:39,760
"ငါ့သီချင်းနား​ထောင်​"

514
01:00:39,920 --> 01:00:42,560
"နတ်တူနတ်တူနတ်တူ"

515
01:00:42,640 --> 01:00:44,200
"ရိုးရာအက"

516
01:00:44,440 --> 01:00:47,080
"နတ်တူနတ်တူနတ်တူ"

517
01:00:47,160 --> 01:00:48,680
"တိုင်းပြည်က ဟင်းခတ်အနှစ်တွေလိုပဲ"

518
01:00:48,920 --> 01:00:53,080
"မူးယစ်ခြင်းအကကိုပြပါ"

519
01:00:53,440 --> 01:00:57,440
"မင်းရဲ့ အောင်ပွဲအလံကို ခံတပ်ပေါ်မှာ လွှင့်ထူလိုက်ပါ"

520
01:01:10,080 --> 01:01:12,080
ဒါက ရွံမုန်းစရာပဲ။ ဒါက ညစ်ပတ်တယ်။

521
01:01:13,920 --> 01:01:14,920
Jenny

522
01:01:15,200 --> 01:01:18,040
“မြေတုန်လှုပ်ပါစေ၊ အရှိန်မြှင့်၊
ခြေလှမ်းပြောင်း"

523
01:01:18,080 --> 01:01:20,800
"ရှေ့ရော နောက်ရော ခုန်လိုက်ပါ ငါ့လူ"

524
01:01:20,880 --> 01:01:22,320
"မင်းတို့ရဲ့ ရိုးရာအကတွေကို ပြသဖို့"

525
01:01:27,880 --> 01:01:30,680
"နှလုံးခုန်သံတွေ ထွက်လာပါစေ၊
အထဲကို ခေါ်သွား"

526
01:01:30,800 --> 01:01:33,440
"အသက်ကို ထိန်းပြီး ခုန်ချပါ ညီမလေး"

527
01:01:33,520 --> 01:01:34,920
"ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ရိုးရာအကကို ပြမယ်။"

528
01:02:50,400 --> 01:02:52,680
-ရမ်! ရမ်! ရမ်!
-No.

529
01:02:53,080 --> 01:02:54,160
လာပါ Akhtar။

530
01:03:12,880 --> 01:03:13,920
လာပါ Akhtar။

531
01:03:27,200 --> 01:03:28,280
ဟုတ်တယ်!

532
01:03:37,440 --> 01:03:38,920
အို ဘုရားသခင်။

533
01:03:40,440 --> 01:03:42,440
အခုဆင်းလိုက်ပါ။
မင်းက အရမ်းလေးတယ်။

534
01:03:42,560 --> 01:03:45,200
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်သယ်ရမှာလဲ
-အစ်ကိုကြီး မပြောနဲ့။ တောင်းပန်ပါတယ်။

535
01:03:45,680 --> 01:03:48,680
ငါ နောက်တစ်လှမ်း လှမ်းရင် ငါ့ခြေထောက်တွေ ပြုတ်ကျမယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုနည်းနည်းကြာကြာသယ်သွားပါ။

536
01:03:49,160 --> 01:03:51,680
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ခုန်နေတာလဲ
အရမ်းနာကျင်နေတယ်ဆိုရင်

537
01:03:52,200 --> 01:03:53,320
ကျွန်တော်မသိပါ။

538
01:03:53,440 --> 01:03:58,320
မင်းငါ့ကိုဒီလိုကြည့်​​နေတဲ့အခါ...
ငါ မင်းနဲ့ ပြိုင်နေသလို ခံစားရတယ်။

539
01:04:02,520 --> 01:04:04,920
စိတ်ထိခိုက်နေသလား ဘာဖြစ်တာလဲ?
သူအဆင်ပြေရဲ့လား

540
01:04:05,200 --> 01:04:08,320
သူ့မှာ ကြွက်တက်နေတယ်။
သူ့ကို New Bazaar မှာ ထားလို့ရလား။

541
01:04:08,400 --> 01:04:10,080
ဟုတ်ပါတယ်။

542
01:04:10,520 --> 01:04:11,520
ဝင်လိုက်ပါ။

543
01:04:14,440 --> 01:04:17,040
မင်းက ငါ့နေရာကို ကော်ဖီသောက်ချင်လို့လား။

544
01:04:17,320 --> 01:04:18,680
မင်းကို အိမ်ပြန်မလွှတ်ခင်

545
01:04:20,320 --> 01:04:22,760
သူက မင်းကို သူ့အိမ်ကို ဖိတ်တယ်။
ကော်ဖီတစ်ခွက်အတွက်။

546
01:04:25,560 --> 01:04:29,040
ငါ မင်းကို ပစ်ချဖို့ ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ထိုင်ခုံက နှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

547
01:04:29,200 --> 01:04:31,320
ကိစ္စမရှိပါဘူး သူငယ်ချင်းကိုစောင့်နေတယ်။

548
01:04:31,560 --> 01:04:33,080
ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

549
01:04:59,640 --> 01:05:00,800
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မှတ်မိတယ်။

550
01:05:01,560 --> 01:05:04,280
သူနဲ့ ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက
သူ့လက်ကို ငါ့ပခုံးပေါ်တင်လိုက်တယ်။

551
01:05:04,400 --> 01:05:08,160
သူ့လက်သည်းတွေမှာ ဆေးသုတ်တာကို သတိထားမိတယ်။
သေချာတာကတော့ ပန်းချီဆရာပါ။

552
01:05:08,320 --> 01:05:09,680
ဒီအတိုင်းရှာပါ ဦးလေး။

553
01:05:12,160 --> 01:05:14,880
နားထောင်ကြည့်ပါ၊ သူ့ကိုတွေ့လား။
-No.

554
01:05:16,680 --> 01:05:18,560
သူ့ကို ဘယ်နေရာမှာ တွေ့ဖူးလဲ။
-No.

555
01:05:52,080 --> 01:05:54,680
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Thomas ။
ဒီနေ့ဘယ်လိုနေလဲ?

556
01:05:54,760 --> 01:05:56,560
အရမ်းကောင်းနေတယ်။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
သင်ကရော?

557
01:05:56,680 --> 01:05:58,080
နေကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ။

558
01:05:58,160 --> 01:05:59,640
တံခါးများဖွင့်ပါ။

559
01:06:08,400 --> 01:06:11,640
ဒုတိယ တံခါးကသာ ပွင့်သည်။
ပထမပိတ်သည်နှင့်။

560
01:06:12,040 --> 01:06:14,320
လိုအပ်ချက်ကို နားမလည်ဘူး။
ဒီလိုမျိုး လုံခြုံရေး အစီအမံတွေ ရှိတယ်။

561
01:06:30,880 --> 01:06:32,560
လွှမ်းမိုး၊ ဟမ်။

562
01:06:33,440 --> 01:06:36,080
ဦးလေးစကော့သည် ဘုရင်၏ သူရဲကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

563
01:06:36,280 --> 01:06:37,680
သူ လန်ဒန်ကနေ နှစ်ရက်အတွင်း ပြန်လာမှာပါ။

564
01:06:37,760 --> 01:06:40,640
အန်တီ Cathy က ခမ်းနားတဲ့ ပါတီကို လုပ်ချင်သည်
ရောက်ရှိလာခြင်း

565
01:06:41,800 --> 01:06:43,440
အားလုံးစစ်ဆေးပြီးပါပြီခင်ဗျာ။

566
01:06:43,880 --> 01:06:45,320
တံခါးတိုင်းကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။

567
01:06:45,440 --> 01:06:48,560
ရာနဲ့ချီတဲ့ လူတွေက ဝိုင်းလုပ်နေကြတယ်။
အရာအားလုံး ချောမွေ့နေစေဖို့ နာရီ၊

568
01:06:48,680 --> 01:06:51,800
- ရာထူးမတက်ချင်ဘူး အရာရှိ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

569
01:06:52,920 --> 01:06:55,560
ဒီမီးတွေကို မြင်မလား။ တာဝန်ပေးအပ်ခြင်းခံရသည်-
- မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

570
01:06:55,920 --> 01:06:57,880
Robert မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူရှိနေသည်။

571
01:06:57,920 --> 01:07:00,040
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ ဖိတ်ခေါ်ချက်ဖြင့် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
လွှတ်လိုက်ပါ။

572
01:07:00,280 --> 01:07:02,560
ကျွန်​​တော်​တို့ ပင်​မဝင်​ပေါက်​ကို မသုံးနိုင်​ဘူး ဆရာမ။

573
01:07:03,040 --> 01:07:04,680
ကျွန်တော် သူ့ကို နောက်ပေါက်ကို ပြမယ်။

574
01:07:04,680 --> 01:07:06,400
သီဟ! သီဟ!

575
01:07:06,800 --> 01:07:08,680
ကျွန် တော် မဟုတ်ဘူး။

576
01:07:09,200 --> 01:07:11,040
သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။
လွှတ်လိုက်ပါ။

577
01:07:13,200 --> 01:07:14,440
ဆန္ဒအတိုင်းပါ ဆရာမ။

578
01:07:17,800 --> 01:07:20,920
ဒါဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အပြုအမူပါပဲ။
တောင်းပန်ပါတယ်။

579
01:07:21,080 --> 01:07:22,880
ဆောရီးပါပဲ။

580
01:07:23,800 --> 01:07:25,640
အဆင်ပြေပါတယ်။

581
01:07:26,440 --> 01:07:28,520
နေကောင်းပါတယ်၊

582
01:07:31,080 --> 01:07:32,280
ကောင်းပြီ…

583
01:07:32,800 --> 01:07:34,320
... သူ့ကို မေ့လိုက်ကြရအောင်။

584
01:07:34,440 --> 01:07:35,920
ဒါကို ကျွန်တော် တကယ်ပဲ စောင့်မျှော်နေခဲ့တာ။

585
01:07:36,080 --> 01:07:38,160
ငါ့မှာ ဒီလောက်များတယ်။
ငါ မင်းကို ပြချင်ခဲ့တာ။

586
01:07:38,520 --> 01:07:40,440
ကျေးဇူးပြု။ လာထိုင်။

587
01:07:41,200 --> 01:07:42,680
ဒါ ငါ့အခန်း...

588
01:07:43,080 --> 01:07:46,080
...ဒါတွေက ငါ့ပန်းချီကားတွေ။
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

589
01:07:49,080 --> 01:07:51,760
ကျေးဇူးပြု။ ထိုင်ပါ။

590
01:07:57,200 --> 01:08:02,320
ပါတီမှာ မင်းရဲ့အက
ငါ့အသက်ကိုယူ။

591
01:08:03,920 --> 01:08:05,200
အံ့သြစရာပါပဲ။

592
01:08:05,320 --> 01:08:06,680
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

593
01:08:07,560 --> 01:08:08,680
Jenny

594
01:08:09,760 --> 01:08:10,880
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jenny။

595
01:08:16,440 --> 01:08:17,680
ထိုသို့ဖြစ်ရသည်။

596
01:08:18,200 --> 01:08:20,200
ရင်ခုန်သံတွေက မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖြတ်ပြေးနေတယ်...

597
01:08:20,280 --> 01:08:22,800
ပျံသန်းနေသော ခြေဖဝါးများ တောက်ပနေသော မျက်လုံးများ ...

598
01:08:25,440 --> 01:08:26,800
…မျက်လုံး။

599
01:08:28,760 --> 01:08:29,920
Akhtar…

600
01:08:30,200 --> 01:08:34,800
... မင်းရဲ့ နက်နဲတဲ့ အရိပ်အယောင်မျက်လုံးတွေက အမြဲတမ်း ထင်ယောင်ထင်မှား
တစ်ခုခုကို ရှာဖွေနေသလိုပဲ။

601
01:08:36,080 --> 01:08:38,560
Jenny ငါ နားမလည်ဘူး။
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

602
01:08:43,200 --> 01:08:47,520
"အို Myna၊ မင်းရဲ့အတောင်ပံတွေကို ငါမဆေးဘူး
ငါ့ဆီလာ"

603
01:08:47,560 --> 01:08:53,440
"အို လခြမ်း၊ ငါ မင်းကို မအလှဆင်ဘူး။
ဒေါင်းအမွေးတွေနဲ့ ငါ့ဆီလာခဲ့"

604
01:08:53,440 --> 01:08:54,920
ငါဗိုက်ဆာတယ်…

605
01:08:55,440 --> 01:08:58,800
အိုး... စိတ်မကောင်းပါဘူး...
ငါမင်းကိုစားစရာတစ်ခုခုပေးမယ်။

606
01:08:58,880 --> 01:09:02,920
"ငါတို့ နှလုံးသားနဲ့ အတူတူ ကစားသင့်တယ်"

607
01:09:03,040 --> 01:09:09,680
"အို ယုန်ပျံ၊ ငါ့ဆီလာ"

608
01:09:11,680 --> 01:09:15,880
"အကိုင်းအခက်တွေကို လွှင့်ပစ်ပြီး ချိုင့်တွေမှာ ကစားနေတာ"

609
01:09:16,080 --> 01:09:22,440
"မေမေရဲ့ရင်ခွင်မှာ နေ့တိုင်း ငုပ်နေသင့်တယ်"

610
01:09:26,640 --> 01:09:28,680
မဂ္ဂီ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာမ..

611
01:09:45,920 --> 01:09:47,320
မာလီ...

612
01:09:48,440 --> 01:09:49,640
အစ်ကို!

613
01:09:56,160 --> 01:09:57,320
အစ်ကို။

614
01:09:57,400 --> 01:09:58,800
အစ်ကို။

615
01:10:00,080 --> 01:10:02,880
မငိုပါနဲ့ မာလီ။
ငါဒီမှာရှိနေတယ်မဟုတ်လား။

616
01:10:05,520 --> 01:10:08,320
ငါဒီမှာမနေချင်တော့ဘူး။
မင်းနဲ့အတူငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။

617
01:10:08,560 --> 01:10:12,080
မအော်ပါနဲ့။ ရဲတွေကြားရင်
ငါတို့အတွက်ကောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

618
01:10:15,280 --> 01:10:18,880
နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကိုဒီကနေခေါ်သွားဖို့ပြန်လာမယ်။

619
01:10:19,400 --> 01:10:20,440
အစ်ကို။

620
01:10:22,080 --> 01:10:24,880
ဒါဆို မင်းငါ့ကို အခုမင်းနဲ့မတွဲဘူးလား?

621
01:10:26,760 --> 01:10:27,920
အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ မာလီ။

622
01:10:28,160 --> 01:10:31,920
မဟုတ်ဘူး! အိမ်ပြန်ချင်တယ်။
ငါ့ကို အခုခေါ်သွားပါ။

623
01:10:32,320 --> 01:10:34,560
ငါဒီမှာ နောက်ထပ်ခဏရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူး။

624
01:10:35,040 --> 01:10:39,280
မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူးလား?
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ မာလီ-

625
01:10:39,320 --> 01:10:41,800
- ငါမင်းစကားနားမထောင်ဘူး။
- ဆူညံသံတွေ မထွက်ပါနဲ့။

626
01:10:42,280 --> 01:10:44,400
တစ်ယောက်ယောက် ငါတို့ကြားရင်
ဖမ်းရလိမ့်မယ်။

627
01:10:44,560 --> 01:10:46,320
အဲဒါတွေ အကုန်မသိဘူး။

628
01:10:47,400 --> 01:10:49,760
အစ်ကို။ အစ်ကို။

629
01:10:50,280 --> 01:10:52,400
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီမှာ မထားခဲ့ပါနဲ့။

630
01:10:53,320 --> 01:10:55,440
အမေ့ဆီ ပြန်သွားချင်တယ်။

631
01:10:55,560 --> 01:10:57,680
ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်ခေါ်သွားပါ။

632
01:11:06,040 --> 01:11:10,560
"အကိုင်းအခက်တွေကို လွှင့်ပစ်ပြီး ချိုင့်တွေမှာ ကစားနေတာ"

633
01:11:10,920 --> 01:11:18,680
"ဒါတွေအားလုံး မင်းမျက်စိရှေ့မှာပဲ ရှိလိမ့်မယ်။
ပိတ်လိုက်ရင်"

634
01:11:24,920 --> 01:11:29,560
"နိုက်တင်ဂေးလ်က သစ်ပင်နောက်ကွယ်မှာ သီချင်းဆိုနေတယ်"

635
01:11:29,640 --> 01:11:37,320
. . . "မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ ပေါ်လာလိမ့်မယ်။
မျက်လုံးမှိတ်လိုက်တိုင်း"

636
01:11:38,880 --> 01:11:50,680
“သစ်ပင်တွေနဲ့ အရွက်နုတွေကို ဒီနေ့တွေ့မယ်။
သူတို့ပတ်ဝန်းကျင်က ကျောက်တုံးတွေကနေ၊

637
01:11:52,920 --> 01:11:57,320
“စိတ်ရှည်ရင် နီးနီးလေး
မင်းမျက်လုံးတွေ ခဏလောက်..."

638
01:11:57,640 --> 01:12:03,440
"မင်းလွတ်​လပ်​မယ့်​​နေ့​ရောက်​​တော့မယ်​"

639
01:12:03,680 --> 01:12:05,320
အမေ…

640
01:12:06,080 --> 01:12:09,560
ဒီလူဖြူအမျိုးသမီးက ကလေးမွေးတာမဟုတ်ဘူးလား။

641
01:12:09,880 --> 01:12:12,200
ဝေဒနာဆိုတာ ဘာလဲ မသိဘူး

642
01:12:14,320 --> 01:12:17,320
ကလေးတစ်ယောက်ကို ယူသွားကြတယ်။
သူ့ကို လှောင်အိမ်ထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

643
01:12:18,400 --> 01:12:20,680
တစ်ခါ ငိုရင်တောင်
နားလည်ကြမယ်…

644
01:12:20,920 --> 01:12:23,320
... ဘယ်လောက်တောင် နာကျင် မျက်ရည်ကျနေလဲ။

645
01:12:25,800 --> 01:12:27,440
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

646
01:12:31,320 --> 01:12:33,800
မာလီကို ပြန်ရဖို့လိုတယ်။

647
01:12:35,200 --> 01:12:37,920
ငါတို့ မကြောက်သင့်တော့ဘူး။

648
01:12:38,920 --> 01:12:41,440
ရှေ့ကို တိုးသင့်တယ်။

649
01:12:42,080 --> 01:12:44,560
ဘယ်သူမဆို ငါတို့လမ်းကို လာမယ်။
ဖယ်ရှားပစ်သင့်သည်။

650
01:12:45,680 --> 01:12:47,640
ဂျန်ဂု၊ Lacchu ဘယ်မှာလဲ

651
01:12:54,280 --> 01:12:55,800
မင်းအစ်ကို ဘယ်မှာလဲ

652
01:13:15,560 --> 01:13:17,160
မင်းအစ်ကို ဘယ်မှာလဲ

653
01:13:23,640 --> 01:13:27,920
ငါ့အစ်ကိုက မစ်ရှင်တစ်ခုနဲ့
ဖမ်းတော့မှာမဟုတ်ဘူး။

654
01:13:28,160 --> 01:13:30,800
အထူးသဖြင့် မင်းလို သစ္စာဖောက်တွေ မဟုတ်ဘူး။

655
01:13:32,160 --> 01:13:35,160
ခွေးတစ်ကောင်ဟာ ကျားကို ဘယ်တော့မှ လိုက်ရှာလို့မရပါဘူး။

656
01:14:49,920 --> 01:14:51,440
ဘယ်သူမှ မလာဘူး ညီမလေး။

657
01:14:58,160 --> 01:14:59,200
စိသ...

658
01:15:02,920 --> 01:15:05,080
Ram ထံမှ မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုခု လက်ခံရရှိပါသလား။

659
01:15:05,560 --> 01:15:08,680
-မဟုတ်ဘူး ဦးလေး။
- အနည်းဆုံး သူ စာရေးဖူးလား။

660
01:15:11,800 --> 01:15:14,880
ဒါက ဘာလဲ။
သူထွက်သွားတာ ၄ နှစ်ရှိပြီ။

661
01:15:15,680 --> 01:15:17,280
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ငါတို့သူ့ကိုစောင့်နေတာလား။

662
01:15:18,320 --> 01:15:20,080
သူ ငါတို့ကိုတောင် မှတ်မိသေးလား။

663
01:15:21,080 --> 01:15:24,280
သူ့ရွာ၊ သူ့မြေ၊
ငါတို့ကို ပေးခဲ့တဲ့ကတိလား။

664
01:15:25,160 --> 01:15:26,440
ငါတို့ကိုမေ့လိုက်ပါ။

665
01:15:27,040 --> 01:15:28,680
အနည်းဆုံးတော့ သူက မင်းကို မှတ်မိသေးလား။

666
01:16:38,200 --> 01:16:41,680
ဒီဝေဒနာကို မင်းဆက်ပြီး ခံစားနေရမယ့်အချိန်အထိ
အဖြေတစ်ခုရသွားတယ်။

667
01:16:42,320 --> 01:16:45,520
ပြောပါ... အစ်ကို ဘယ်မှာလဲ

668
01:17:00,640 --> 01:17:02,320
ကြိုးဖြင့်ချည်ထားသော Krait မြွေ။

669
01:17:02,760 --> 01:17:07,200
အင်္ဂလိပ်တွေတောင် အဆိပ်ဖြေဆေး မရှိဘူး။

670
01:17:08,400 --> 01:17:11,160
တစ်နာရီအတွင်း မင်းသေလိမ့်မယ်။

671
01:17:43,920 --> 01:17:46,920
ဒီကြိုးတွေကို ရှင်းဖို့ တစ်ရက် အချိန်ယူရလိမ့်မယ်။

672
01:17:56,080 --> 01:17:57,920
မင်းရဲ့ဘဝကို ရှင်သန်ပါ။

673
01:18:13,040 --> 01:18:16,040
မိသားစုက ပွဲစီစဉ်တယ်။
Scott ၏ပြန်လာခြင်းကိုဂုဏ်ပြုရန်။

674
01:18:16,680 --> 01:18:19,160
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယနေ့ညတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ အစီအစဉ်ကို မည်သည့်စရိတ်နှင့်မဆို အကောင်အထည်ဖော်သင့်သည်။

675
01:18:19,440 --> 01:18:22,640
ဒီအခွင့်အရေးကို ငါတို့လက်လွတ်သွားရင်
ငါတို့နောက်တစ်ယောက်မရနိုင်ဘူး။

676
01:18:23,160 --> 01:18:25,640
ထရပ်ကားသည် ကောင်းမွန်စွာ အလုပ်လုပ်နေသည် မဟုတ်လား။

677
01:18:26,160 --> 01:18:29,520
ငါထပ်ပြီးစမ်းသပ်ပြီးပြီ။
အခြေအနေကောင်းပါတယ်။

678
01:18:31,160 --> 01:18:33,800
မြန်မြန်ဝင်သင့်တယ်။
စီစဉ်မှုများပြီးပါပြီ။

679
01:18:34,280 --> 01:18:36,560
ဂျန်ဂု၊ မင်း အရာအားလုံးကို မှတ်မိနေပြီလား။

680
01:18:36,640 --> 01:18:38,080
အားလုံးကို မှတ်မိသွားပြီ အစ်ကို။

681
01:18:41,680 --> 01:18:43,160
သွားကြရအောင်။

682
01:18:47,280 --> 01:18:49,760
အစ်ကို၊ ဘယ်အချိန်မှာ ဘန်ဂလိုကို ရောက်မလဲ။

683
01:18:50,080 --> 01:18:51,440
8 နာရီ လာခဲ့မယ်။

684
01:18:51,520 --> 01:18:54,440
Peddayya၊ Abbajaan ကိုစစ်ဆေးရန်တောင်းဆိုပါ။
ယာဉ်နောက်တဖန်။

685
01:18:55,200 --> 01:18:58,640
ဂျန်ဂု၊ အခုချက်ချင်းသွားပြီး အလွတ်ကျက်လိုက်ပါ။
တံခါးများသံ။

686
01:19:02,920 --> 01:19:04,680
ဘာဖြစ်တာလဲ?

687
01:19:19,520 --> 01:19:20,560
အစ်ကို။

688
01:19:24,400 --> 01:19:27,280
အစ်ကို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
အစ်ကို။

689
01:19:32,160 --> 01:19:33,320
ကြိုးဖြင့်ချည်ထားသော Krait မြွေ။

690
01:19:33,560 --> 01:19:35,400
Peddayya၊ ငါ မီးလောင်နေတဲ့ ကျောက်မီးသွေးတစ်ခြမ်းလိုတယ်။

691
01:19:35,800 --> 01:19:37,640
ဂျန်ဂု၊ datura root ကိုရယူပါ။

692
01:19:48,160 --> 01:19:49,560
အစ်ကို။ အစ်ကို။

693
01:19:49,800 --> 01:19:50,920
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

694
01:19:55,880 --> 01:20:01,280
“အရှေ့နှင့်အနောက် လွန်ဆွဲခြင်း”၊

695
01:20:06,400 --> 01:20:09,680
"လူက သေစေနိုင်တဲ့လက်နက်ပဲ..."

696
01:20:11,640 --> 01:20:14,520
“အခြားသူသည် သေခြင်းတရားကို ဆောင်ယူသူဖြစ်သည်…”

697
01:20:15,080 --> 01:20:19,920
“ကုလားကာကို ရုပ်သိမ်းပြီးတာနဲ့၊
အဖျက်စစ်ပွဲ ရှိလာမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

698
01:20:20,560 --> 01:20:22,640
အဆိပ်သည် အကျိုးသက်ရောက်သွားပုံရသည်။

699
01:20:23,320 --> 01:20:25,640
သန့်ရှင်းသောကြိုးကို အဘယ်ကြောင့် ဖယ်ရှားသနည်း။

700
01:20:33,760 --> 01:20:35,680
မလုပ်ပါနဲ့ အစ်ကို။

701
01:20:36,040 --> 01:20:38,400
၎င်းကိုဖယ်ရှားခြင်းသည် သင့်အား ပြဿနာများရှိလာစေသည်။

702
01:20:38,920 --> 01:20:40,560
အစ်ကိုက ကျွန်တော့်ထက် ပိုလိုအပ်တယ်။

703
01:20:46,680 --> 01:20:47,800
မင်းတို့တွေ ထွက်သွား။

704
01:20:51,320 --> 01:20:53,560
မျက်လုံးမမှိတ်ပါနဲ့ အစ်ကို။
ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ် ။

705
01:20:53,760 --> 01:20:55,160
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ် ။

706
01:21:02,200 --> 01:21:05,280
မင်း အခု အန္တရာယ် ကင်းသွားပြီ။
အဆိပ်ဖြေဆေးသည် အဆိပ်ကို တိုက်ဖျက်သည်။

707
01:21:05,680 --> 01:21:07,880
လုံးဝပြန်ကောင်းလာလိမ့်မယ်။
မနက်ဖြန်မှ

708
01:21:08,920 --> 01:21:12,040
ငါ့မှာ အလုပ်နည်းနည်းရှိတယ်။
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

709
01:21:16,040 --> 01:21:17,200
အစ်ကို။

710
01:21:21,680 --> 01:21:24,080
ငါရွေးချယ်ခွင့်ရှိရင် မင်းနဲ့အတူနေမယ်။

711
01:21:25,080 --> 01:21:26,400
ဒါပေမယ့် ငါသွားရမယ်။

712
01:21:29,680 --> 01:21:31,400
အစ်ကို…

713
01:21:31,920 --> 01:21:34,080
... မင်းဆီက အမှန်တရားတစ်ခုကို ငါ ဝှက်ထားတယ်။

714
01:21:35,080 --> 01:21:37,680
ငါ Akhtar မဟုတ်ဘူး။ ငါက မွတ်ဆလင် မဟုတ်ဘူး။

715
01:21:38,680 --> 01:21:41,640
ငါ Bheem ပါ။ ဘုရား၏သားတော်။

716
01:21:44,680 --> 01:21:47,680
သူတို့ရွာက ကလေးမလေးတစ်ယောက်ကို ခေါ်သွားတယ်။

717
01:21:48,440 --> 01:21:50,320
ငါတို့ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။

718
01:21:51,280 --> 01:21:53,160
သူမကို ဘယ်လို ကယ်တင်ရမလဲ မသိခဲ့ပါဘူး။

719
01:21:53,760 --> 01:21:55,760
ဘယ်သူ့ကို အားကိုးရမှန်းမသိဘူး။

720
01:21:56,520 --> 01:21:59,560
အဲဒါကြောင့် ဒီရုပ်ဖျက်ကို ဝတ်ခဲ့တာ။

721
01:22:00,760 --> 01:22:03,320
မင်းရဲ့အကူအညီကို အကြိမ်ကြိမ်ရှာချင်ခဲ့တယ်။

722
01:22:03,800 --> 01:22:07,520
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​အဲ့လိုမလုပ်​ခဲ့တာ​ကြောင့်​
မင်းအသက်ကို အန္တရာယ်မဖြစ်စေချင်ဘူး။

723
01:22:08,080 --> 01:22:11,760
ငါမင်းကိုမယုံလို့မဟုတ်ဘူး။

724
01:22:12,800 --> 01:22:15,560
မယ်လ်လီကို ကယ်ဆယ်ဖို့ ဒီည သွားမယ်။

725
01:22:16,200 --> 01:22:19,160
ငါတို့ ဘေးကင်းစွာ ထွက်သွားရင်
ငါ မင်းကို ပြန်တွေ့မယ်။

726
01:22:20,080 --> 01:22:21,640
ငါမလုပ်ရင်...

727
01:22:25,440 --> 01:22:28,400
ငါ့မှာ မင်းရဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှု ပိုရှိတယ်။
ငါ့အသက်ထက် အဖိုးတန်တယ်။

728
01:22:30,160 --> 01:22:32,160
မာနနဲ့သေမယ်။

729
01:22:32,800 --> 01:22:34,320
​နောက်​တစ်​ချိန်​အထိ ညီ​လေး။

730
01:23:07,680 --> 01:23:10,160
"ငါ့မှာ မင်းရဲ့ ခင်မင်မှု ပိုရှိတယ်။
ငါ့အသက်ထက် အဖိုးတန်တယ်။"

731
01:23:19,440 --> 01:23:20,920
"အစ်​ကိုက ငါ့ထက်​ပိုလိုအပ်​တယ်​။"

732
01:24:19,200 --> 01:24:22,640
အန်တီ ကက်သရင်း လုပ်တဲ့ ပါတီပွဲက ဘယ်လိုလဲ။

733
01:24:23,040 --> 01:24:25,440
လာ၊ သူနဲ့တွဲကြရအောင်။
- ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အတူနေကြရအောင်။

734
01:24:28,280 --> 01:24:29,440
Lady Buxton...

735
01:24:29,560 --> 01:24:32,200
အမြဲလိုလို ပျော်ပါတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

736
01:24:32,280 --> 01:24:35,400
ပြီးတော့ တကယ့်ကို ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အဖြစ်အပျက်ပါ။
စီစဉ်ပေးထားပါတယ် ဆရာမ။

737
01:26:41,080 --> 01:26:41,920
အစ်ကို။

738
01:27:13,920 --> 01:27:15,080
မာလီ

739
01:27:15,680 --> 01:27:16,320
မာလီ

740
01:27:42,920 --> 01:27:44,080
မာလီ

741
01:28:07,880 --> 01:28:09,440
အစ်ကို!

742
01:29:13,800 --> 01:29:15,200
Akhtar!

743
01:30:17,680 --> 01:30:20,400
အစ်ကို...ဘာလို့လဲ...

744
01:30:21,080 --> 01:30:24,280
… ဒီ ယူနီဖောင်းဝတ်ထားလား ?

745
01:30:25,040 --> 01:30:28,440
မင်းကျူးလွန်ခဲ့တဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတွေအတွက် မင်းကို ငါဖမ်းမယ်။
ဗြိတိသျှအစိုးရကို ဆန့်ကျင်သည်။

746
01:30:29,400 --> 01:30:31,320
အစ်ကို မင်းက ရဲအရာရှိလား။

747
01:30:32,680 --> 01:30:34,560
မင်းတကယ် ရဲအရာရှိလား။

748
01:30:35,560 --> 01:30:37,080
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

749
01:30:38,160 --> 01:30:39,520
အရှုံးပေး၊ Akhtar

750
01:30:39,800 --> 01:30:42,320
အမေ့ကို တိုင်တည်တယ်။
ငါဘာမှအမှားမလုပ်ခဲ့ဘူး။

751
01:30:43,080 --> 01:30:45,040
ငါ့ပြဿနာတွေအကြောင်း မင်းကိုပြောပြခဲ့တယ် မဟုတ်လား ။

752
01:30:45,160 --> 01:30:48,800
အစ်ကို၊ အစ်ကို၊ တကယ်
ဘာအမှားမှ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

753
01:30:49,800 --> 01:30:51,760
ငါ့မျက်လုံးကို တစ်ခေါက်လောက်ကြည့်ပေးပါ အစ်ကို။

754
01:30:51,920 --> 01:30:53,320
အစ်ကို…

755
01:30:53,680 --> 01:30:55,680
ငါဘာမှအမှားမလုပ်ခဲ့ပါဘူး!

756
01:30:57,800 --> 01:30:59,800
ငါတို့ညီမအတွက် ဒီကိုလာခဲ့တာ။

757
01:30:59,920 --> 01:31:01,560
သူမသည် သေးငယ်သော ကလေးဖြစ်သည်။

758
01:31:03,520 --> 01:31:05,080
သူမသည် သေးငယ်သော ကလေးဖြစ်သည်။

759
01:31:09,800 --> 01:31:12,040
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

760
01:31:12,280 --> 01:31:14,320
ငါ့ညီမကို အိမ်ပြန်ရအောင်။

761
01:31:14,680 --> 01:31:16,440
ငါ့ညီမကို အိမ်ပြန်ပို့ပါရစေ။

762
01:31:19,800 --> 01:31:21,680
ငါ မင်းကို ထပ်မမေးတော့ဘူး Akhtar

763
01:31:22,320 --> 01:31:23,760
လက်မြှောက်။

764
01:31:24,560 --> 01:31:26,040
လက်မြှောက်!

765
01:31:26,680 --> 01:31:28,680
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

766
01:31:28,800 --> 01:31:29,920
လက်မြှောက်!

767
01:31:31,920 --> 01:31:35,800
ငါ မင်းကို တွေ့ဖို့ သည်းမခံနိုင်ဘူး။
ဒီလိုပါ အစ်ကို

768
01:31:42,560 --> 01:31:44,760
အစ်ကို၊ မင်းက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်လား။

769
01:31:45,200 --> 01:31:46,800
မင်းက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား။

770
01:35:15,400 --> 01:35:17,040
ဘုရင်ခံ ရောက်လာတော့မယ်။
ယခုအချိန်တွင်မဆို။

771
01:35:17,200 --> 01:35:18,800
ဒါတွေအားလုံးမြင်ရင်-

772
01:35:19,160 --> 01:35:21,520
-အစ်ကို!
တိတ်တိတ်လေး၊

773
01:35:21,560 --> 01:35:22,760
-အစ်ကို။
-Malli

774
01:35:29,160 --> 01:35:30,560
အစ်ကို။

775
01:36:37,080 --> 01:36:42,200
အရှုံးပေးလိုက်ပါ ဘဟီးမ်။
မာလီကို အသက်ရှင်စေချင်ရင် လက်မြှောက်လိုက်ပါ။

776
01:36:52,200 --> 01:36:54,440
အစ်ကို!

777
01:36:54,680 --> 01:36:57,680
"ဒါက မထင်မှတ်ထားတဲ့ ကံကြမ္မာရဲ့ အလှည့်ပဲ"

778
01:37:00,680 --> 01:37:03,680
"ဒီချစ်ကြည်ရေးမှာ ဘယ်အရာက နိဂုံးချုပ်သွားပြီလဲ"

779
01:37:05,400 --> 01:37:10,920
“ဒါက သွေးထွက်သံယိုနဲ့ အဆုံးသတ်မလားဆိုတာတော့ မမြင်ရသေးဘူး”

780
01:37:52,760 --> 01:37:54,800
ငါတို့ ဘာမှမသိဘူး သခင်။

781
01:37:58,200 --> 01:37:59,320
လွတ်မြောက်သွားကြပြီ ခင်ဗျာ။

782
01:38:04,200 --> 01:38:06,200
ပျောက်ကွယ်သွားသလိုပါပဲ ခင်ဗျာ။

783
01:38:07,200 --> 01:38:09,200
သူတို့ရဲ့ နေရာကို ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

784
01:38:10,560 --> 01:38:13,560
ငါးကြီး၊ တပ်ကြပ်ကြီး။
မရောက်ခင်အချိန်လေးမှာပဲ…

785
01:38:13,920 --> 01:38:15,920
... ကြွက်တွေကို သူတို့ရဲ့ အပေါက်တွေကနေ ဖယ်ထုတ်တယ်။

786
01:38:16,680 --> 01:38:18,080
သွားကြရအောင်။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

787
01:38:18,440 --> 01:38:19,520
ထွက်သွား!

788
01:38:26,080 --> 01:38:29,560
သူ့ရဲ့ ပြောင်မြောက်တဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ကြောင့်ပါ။
လယ်ကွင်း၊

789
01:38:29,920 --> 01:38:32,200
အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ရာဇ၀တ်ကောင်ကို ဖမ်းဖို့၊

790
01:38:32,280 --> 01:38:37,040
Mr A Rama Raju အား ချီးမြှင့်ခြင်းခံရသည်။
အထူးအရာရှိအဆင့်။

791
01:39:26,200 --> 01:39:27,440
ပထမလိုင်းအမှတ်။

792
01:39:27,560 --> 01:39:28,800
ဒုတိယလိုင်းအမှတ်။

793
01:39:29,760 --> 01:39:30,920
တိုက်ခိုက်မှု။

794
01:39:34,800 --> 01:39:36,080
ရွှေ့ပါ။

795
01:39:36,880 --> 01:39:38,160
ပြောင်းလဲပါ။

796
01:39:38,640 --> 01:39:39,880
ပြောင်းလဲပါ။

797
01:39:40,080 --> 01:39:41,520
လှည့်၍ ညွှန်သည်။

798
01:39:41,800 --> 01:39:43,280
လှည့်၍ ညွှန်သည်။

799
01:39:43,560 --> 01:39:45,040
ဝန်။

800
01:39:45,080 --> 01:39:46,400
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

801
01:39:46,440 --> 01:39:48,640
သင်၏လက်နက်များကိုညွှန်ပြပါ။
ဒုတိယလိုင်းအမှတ်။

802
01:39:49,080 --> 01:39:50,520
ပထမလိုင်းအမှတ်။

803
01:39:50,680 --> 01:39:52,160
နောက်ဆုံးအနေအထား။

804
01:39:52,640 --> 01:39:54,640
ဒုတိယလိုင်း၊ သင်၏လက်နက်များကိုညွှန်ပြပါ၊ ရွှေ့ပါ။

805
01:39:54,800 --> 01:39:56,800
တတိယလိုင်း၊ သင်၏လက်နက်များကိုညွှန်ပြပါ၊ ရွှေ့ပါ။

806
01:39:59,560 --> 01:40:01,160
မြန်မြန်တွားပါ။

807
01:40:04,200 --> 01:40:05,440
မဏိ။
-Baba

808
01:40:05,920 --> 01:40:08,560
ဤလေ့ကျင့်ခန်းကို 15 စက္ကန့်အတွင်းပြုလုပ်သင့်သည်။
- ကောင်းပြီ သခင်။

809
01:40:10,560 --> 01:40:11,560
ဝန်။

810
01:40:12,280 --> 01:40:13,320
ဝန်။

811
01:40:19,080 --> 01:40:20,080
ဘာဘ၊

812
01:40:21,560 --> 01:40:23,680
ဤသစ်သားရိုင်ဖယ်များသာဖြစ်သည်။
အလေ့အကျင့်အတွက်၊

813
01:40:24,280 --> 01:40:25,920
လက်နက်ကို ဘယ်လိုကိုင်ရမယ်ဆိုတာ သင်ယူပြီးပါပြီ။

814
01:40:26,640 --> 01:40:29,920
ကျည်ဆန်အစစ်ကို ပစ်ဖို့ ငါတို့ သွေးတွေ ဆူပွက်နေတယ်။

815
01:40:30,800 --> 01:40:32,160
မင်း ငါတို့ကို ရိုင်ဖယ်အစစ်တွေ ဘယ်တော့ပေးမလဲ။

816
01:40:40,560 --> 01:40:42,400
ဒီကျည်ဆန်ရဲ့တန်ဖိုးကို သိလား။

817
01:40:42,560 --> 01:40:45,040
15 ရူပီးကုန်ကျသည်။

818
01:40:48,080 --> 01:40:50,800
ဒါပေမယ့် အင်္ဂလိပ်လူမျိုးတစ်ယောက်က ရှင်းပြတယ်...

819
01:40:52,280 --> 01:40:54,200
…သူ့ရဲ့တန်ဖိုးကဘာလဲ။

820
01:40:55,760 --> 01:40:59,040
ပါလခရသီကျေးရွာနေ ပြည်သူများအတွက်
ဒါတွေက အစိုးရရဲ့ အမိန့်ပဲ။

821
01:40:59,560 --> 01:41:04,320
ရွာသူရွာသားတွေ မရောက်တာ တော်တော်ကြာပြီ
ရေကြီးရေလျှံမှုကို အရင်းအနှီးကိုးကား၍ မည်သည့်အခွန် ပေးဆောင်ရမည်နည်း။

822
01:41:04,680 --> 01:41:08,040
ဒီကိစ္စကို စုံစမ်းဖို့ ဗြိတိသျှ အရာရှိ တယောက် ရောက်လာတယ်”

823
01:41:08,280 --> 01:41:11,680
"မင်းရဲ့ ရွာခေါင်း Singavarapu Malla Reddy
သူ့ကို ကိုင်တွယ်ခဲ့သည်။

824
01:41:12,080 --> 01:41:14,320
ဤသည်မှာ ကြီးလေးသော ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်သည်။

825
01:41:14,560 --> 01:41:18,200
ပုန်ကန်မှု ရာဇ၀တ်မှု၊
ရာဇ၀တ်ကောင်ကို သေဒဏ်ချမှတ်လိုက်သည်။

826
01:41:24,040 --> 01:41:25,440
ရဲဘော်။

827
01:41:37,040 --> 01:41:39,560
ဘယ်လောက်တန်ဖိုးရှိတယ်ဆိုတာ နားလည်လား။
မင်းသေနတ်ထဲက ကျည်ဆန်လား?

828
01:41:40,160 --> 01:41:42,880
အင်္ဂလိပ်လူမျိုးတစ်ဦးမှထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။
လစာအပြည့်နဲ့။

829
01:41:43,080 --> 01:41:45,520
အင်္ဂလိပ်သဘောင်္ပေါ်ကနေ ဒီကိုရောက်လာတယ်။

830
01:41:46,200 --> 01:41:50,880
ကျည်ဆံတစ်ချက်တည်းနဲ့ ချိန်ပြီးပြီ။
မင်းသေနတ်ရဲ့ လမ်းကြောင်းကို ရောက်နေပြီ...

831
01:41:51,520 --> 01:41:54,680
... သရဖူကို ၆ ရှီလင် ကုန်ကျတယ်။

832
01:41:56,440 --> 01:41:58,680
တောင်သူလယ်သမား အစုအဝေးတွင် မဖြုန်းတီးပါနှင့်။

833
01:41:59,800 --> 01:42:01,040
တခြားနည်းလမ်းရှာပါ ရဲဘော်။

834
01:42:01,200 --> 01:42:02,280
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

835
01:42:25,080 --> 01:42:30,200
သူပြောသွားတာက အိန္ဒိယရဲ့ဘဝ
ကျည်ဆံမတန်ဘူး။

836
01:42:30,320 --> 01:42:33,280
ဒါဆို ဒီကျည်ဆန်က သူ့ရဲ့တန်ဖိုးကို ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။

837
01:42:33,440 --> 01:42:38,160
မင်းသေနတ်ထဲက ထွက်လာရင်
ပြီးတော့ အင်္ဂလိပ်လူမျိုးရဲ့ နှလုံးသားကို ထိုးဖောက်သွားတယ်။

838
01:42:39,080 --> 01:42:43,200
မီးလောင်သွားတဲ့ ကျည်ဆန်က ရေချိုးပေးလိမ့်မယ်။
သူ့သွေးထဲမှာ။

839
01:42:43,560 --> 01:42:46,680
ဒါမှပဲ ဒီကျည်ဆံ
၎င်း၏တန်ဖိုးကိုရရှိလိမ့်မည်။

840
01:42:51,560 --> 01:42:53,800
အဲဒီတန်ဖိုးရဲ့ နာမည်က…

841
01:42:54,920 --> 01:42:56,080
…လွတ်လပ်မှု။

842
01:42:56,200 --> 01:42:58,200
နင်မလွဲဘူးဆိုတာ ငါသေချာတဲ့အခါ
တစ်ချက်ရိုက်ချက်ပင်။

843
01:42:58,520 --> 01:43:00,680
ကျည်ဆံတွေ ပေးမယ်။

844
01:43:01,560 --> 01:43:03,320
အဲဒီအထိ လေ့ကျင့်ပါ။

845
01:43:08,160 --> 01:43:09,320
ဟေး!

846
01:43:09,680 --> 01:43:12,040
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောခဲ့လဲ။
ဘယ်ဘက်လက်နဲ့ မစားရဘူးလား?

847
01:43:12,440 --> 01:43:14,760
ဒီနည်းနဲ့ မြန်မြန်လုပ်မယ် မေမေ။

848
01:43:19,440 --> 01:43:21,640
ရမ်။
-ဦးလေး။

849
01:43:23,560 --> 01:43:25,800
လာပါ၊ Venkateswarulu။
အစ်​ကို ဒါ​လေး ယူလိုက်​ပါ...

850
01:43:27,080 --> 01:43:30,400
Setha မင်းကဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။
အိမ်မပြန်ဖူးဘူးလား

851
01:43:30,640 --> 01:43:32,520
Ram ရှိတဲ့နေရာတိုင်း၊
ငါရှိနေမယ်။

852
01:43:33,160 --> 01:43:35,040
သူဖြစ်လာမလားမသိဘူး။
ငါ့ချွေးမ…

853
01:43:35,280 --> 01:43:37,080
...ဒါပေမယ့် သူက ငါ့သမီးဖြစ်နေပြီ။

854
01:43:41,680 --> 01:43:43,800
မင်း ဒီမှာ စစ်တပ် ဆောက်နေတာ။

855
01:43:44,520 --> 01:43:46,760
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ပို့ထားတယ်။
ရဲတပ်ဖွဲ.

856
01:43:47,640 --> 01:43:49,880
Baba မင်းနဲ့ အတူရှိချင်တယ်။

857
01:43:50,680 --> 01:43:54,200
နံပါတ်၊ မင်းအဲဒီမှာရှိနေဖို့ လိုအပ်တယ်။

858
01:43:54,800 --> 01:43:56,800
သူတို့ရဲ့ အတွင်းပိုင်း အချက်အလက်တွေ လိုအပ်တယ်။

859
01:43:59,680 --> 01:44:02,200
ဟုတ်ပြီ အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

860
01:44:03,440 --> 01:44:05,920
လက်နက်တွေလိုမယ်။
သင်တန်းပြီးတာနဲ့

861
01:44:07,920 --> 01:44:10,560
မင်းမှာ ရိုင်ဖယ်သေနတ်တစ်လက်နဲ့ ကျည်ဆန်အနည်းငယ်ရှိတယ်။

862
01:44:10,640 --> 01:44:12,400
သူတို့ကို လူဘယ်နှစ်ယောက်ပေးမလဲ။

863
01:44:12,680 --> 01:44:16,160
ကျည်ဆံတိုင်းမှာ နာမည်ရှိတယ်။
သတ်မယ့်လူရဲ့။

864
01:44:16,400 --> 01:44:19,200
ရိုင်ဖယ်တိုင်းတွင် လူအမည်ပါရှိသည်။
ဘယ်သူက ပစ်မှာလဲ။

865
01:44:20,560 --> 01:44:22,760
Venkateswarlu လာမယ်။

866
01:44:24,920 --> 01:44:29,440
လက်နက်တွေ ကိုယ်တိုင်လာမယ်။
သူတို့ရဲ့တိုက်ပွဲကိုရှာဖွေ။

867
01:44:30,160 --> 01:44:32,560
လှည့်၍ ညွှန်သည်။ ဝန်။

868
01:44:34,320 --> 01:44:36,320
ရိုင်ဖယ်သေနတ်ကို သင့်ပခုံးပေါ်တွင် ကောင်းစွာထားလိုက်ပါ။

869
01:44:44,160 --> 01:44:45,400
ဘာဖြစ်တာလဲ?

870
01:44:48,800 --> 01:44:50,080
ဆင်းတယ်။

871
01:44:55,920 --> 01:44:57,040
ဒါက ဘာလဲ။

872
01:44:57,080 --> 01:45:00,440
မနေ့ညက...

873
01:45:01,680 --> 01:45:03,760
ငါ မင်းရဲ့ ရိုင်ဖယ်သေနတ်ကို ပစ်လိုက်တာ Baba။

874
01:45:05,080 --> 01:45:07,080
အရုပ်လို့ထင်လား
အရုပ်တစ်ခုလား။

875
01:45:07,320 --> 01:45:09,320
ငါသူ့ကိုပေးလိုက်တယ် ဘေဘီ။

876
01:45:09,440 --> 01:45:10,760
စိသ!

877
01:45:12,040 --> 01:45:13,560
ငါ သူ့ကို ပေးလိုက်တယ်။

878
01:45:13,680 --> 01:45:16,320
ဒါပေမယ့် Ram က တကယ်ကို ကောင်းကောင်း ပစ်ခတ်ခဲ့ပါတယ်။

879
01:45:16,520 --> 01:45:18,160
ပြပါရစေ။

880
01:45:18,520 --> 01:45:19,560
လာပါ။

881
01:45:22,880 --> 01:45:23,920
ဟိုမှာ။

882
01:45:38,640 --> 01:45:39,680
ရာမာ။

883
01:45:40,920 --> 01:45:42,520
အဲဒီကျောက်တုံးတွေကနေ ပစ်ခဲ့တာလား။

884
01:45:43,440 --> 01:45:44,680
မဟုတ်ဘူး Baba

885
01:45:45,440 --> 01:45:46,440
ဒါဆို?

886
01:45:49,520 --> 01:45:50,920
အဲဒီကနေ ဘေဘီ။

887
01:46:26,040 --> 01:46:29,800
ဘေဘီ... မှားသွားပြီ..။
ငါထပ်မလုပ်တော့ဘူး။

888
01:46:40,200 --> 01:46:42,800
Venkateswarlu လက်နက်အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

889
01:46:49,640 --> 01:46:51,080
ငါတို့သား?

890
01:47:00,680 --> 01:47:01,880
ဖုံးအုပ်ထားပါ။

891
01:47:20,440 --> 01:47:23,640
Venkata Rama Raju... လက်မြှောက်။

892
01:47:24,040 --> 01:47:27,080
မဟုတ်ရင် ငါတို့အားလုံးကို ပစ်ချလိမ့်မယ်။

893
01:47:27,680 --> 01:47:28,760
ငါတို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး၊

894
01:47:28,800 --> 01:47:30,880
တိုက်ကြရအောင် ဘေဘီ။
တိုက်ကြစို့။

895
01:47:32,200 --> 01:47:33,760
ဒီအချိန်က တိုက်ရမယ့်အချိန်မဟုတ်ဘူး Ranga။

896
01:47:34,040 --> 01:47:35,880
ရွာသားတွေကို အရင်ကယ်ရမယ်။

897
01:47:37,320 --> 01:47:40,080
အားလုံးကို တံတားငယ်လေးဆီ ခေါ်သွားပါ။
- ကောင်းပြီ Baba ။

898
01:47:40,520 --> 01:47:42,400
ငါတို့ သူ့ကို ကြောက်တယ် သခင်။

899
01:47:42,680 --> 01:47:44,080
Venkata Rama Raju။
- သွားပါ။

900
01:47:44,760 --> 01:47:45,760
Surr-

901
01:47:47,440 --> 01:47:49,320
ပိုမြန်တယ်။ ထိုနည်းလည်းကောင်း။

902
01:47:59,560 --> 01:48:00,760
သွားတော့။

903
01:48:01,160 --> 01:48:02,080
မြန်သည်။

904
01:48:02,560 --> 01:48:03,440
သွားတော့။

905
01:48:20,280 --> 01:48:21,400
ရွှေ့ပါ။

906
01:48:31,680 --> 01:48:33,400
ငါ သူတို့ကို အဲဒီကနေ ရပ်လိုက်မယ်။

907
01:48:34,160 --> 01:48:36,520
ကျွန်ုပ်၏ အချက်ပြမှုကြောင့် လူအားလုံးကို တောထဲသို့ ပို့ဆောင်ပါ။

908
01:48:37,680 --> 01:48:39,520
Maavullamma ချိုင့်မှာ နိမ့်နိမ့်လေးအိပ်ပါ။

909
01:48:39,880 --> 01:48:42,280
အဲဒီအင်္ဂလိပ်တွေ မရောက်နိုင်ဘူး။
သတိထားပါ။

910
01:48:42,800 --> 01:48:43,880
ချစ်လှစွာသော။

911
01:48:44,200 --> 01:48:45,440
သင်ကရော?

912
01:48:46,800 --> 01:48:48,080
နာရာနီ

913
01:48:48,680 --> 01:48:50,160
ငါသည် ငါ့တိုက်ပွဲဖြစ်၏။

914
01:48:52,280 --> 01:48:53,920
ပြီးတော့ တစ်ဝက်က မင်းပိုင်တယ်။

915
01:49:54,640 --> 01:49:55,880
Rama!

916
01:49:56,680 --> 01:49:57,920
Rama!

917
01:49:58,320 --> 01:49:59,560
ရပ်။

918
01:50:00,440 --> 01:50:01,800
ဆင်း!

919
01:50:02,040 --> 01:50:03,800
မင်းအမေနဲ့ အတူနေဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

920
01:50:24,920 --> 01:50:28,080
သူ့မှာ ကာဗာကောင်း ရှိတယ် ခင်ဗျာ။
သူက ငါတို့ကို ရှေ့တိုးခွင့်မပေးဘူး။

921
01:50:49,400 --> 01:50:51,040
ဘာဘ

922
01:50:51,440 --> 01:50:53,440
ဆင်း… ဖျောက်။

923
01:50:53,560 --> 01:50:54,760
ဘာဘ

924
01:50:57,760 --> 01:50:58,920
အဒေါ်။

925
01:50:59,280 --> 01:51:00,440
အဒေါ်။

926
01:51:16,320 --> 01:51:17,400
ရာမာ

927
01:51:18,920 --> 01:51:21,040
ကျည်ဆန်တန်ဖိုး တိုးမှာလား။

928
01:51:23,200 --> 01:51:24,680
မင်းရဲ့ပန်းတိုင်က တိကျရမယ်။

929
01:51:26,560 --> 01:51:27,440
ယူသွားပါ။

930
01:51:39,080 --> 01:51:40,280
ဝန်။

931
01:51:43,080 --> 01:51:44,200
ရည်မှန်းချက်။

932
01:51:47,040 --> 01:51:48,200
ပစ်တယ်။

933
01:51:48,440 --> 01:51:49,440
ပစ်တယ်။

934
01:51:49,640 --> 01:51:50,800
ပစ်တယ်။

935
01:51:52,680 --> 01:51:53,800
ဆင်းတယ်။

936
01:51:59,200 --> 01:52:00,880
ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။ မြန်သည်။

937
01:52:27,160 --> 01:52:28,680
တရုတ်

938
01:52:33,880 --> 01:52:35,680
မေမေ!

939
01:52:35,920 --> 01:52:37,560
ဝန်။

940
01:52:44,160 --> 01:52:45,040
ဝန်။

941
01:52:45,080 --> 01:52:46,880
ဘဘ၊ အမေ။

942
01:52:47,280 --> 01:52:48,680
အစ်ကို၊ Baba

943
01:52:49,320 --> 01:52:50,200
ဝန်!

944
01:53:04,200 --> 01:53:05,560
ရည်မှန်းချက်။

945
01:53:06,880 --> 01:53:08,040
ပစ်တယ်။

946
01:53:13,280 --> 01:53:14,680
ပစ်တယ်။

947
01:53:25,160 --> 01:53:27,200
ဗျူဟာပြောင်းရမယ်။

948
01:53:28,880 --> 01:53:30,320
ကျော။

949
01:53:30,920 --> 01:53:32,520
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!

950
01:53:43,520 --> 01:53:44,920
ဘာဘ

951
01:53:45,440 --> 01:53:46,800
ဘာဘ

952
01:53:48,040 --> 01:53:49,440
ဘာဘ

953
01:53:54,080 --> 01:53:55,520
ဘာဘ

954
01:53:55,560 --> 01:53:57,040
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

955
01:53:57,160 --> 01:54:01,280
ရိုင်ဖယ်တစ်လက်နဲ့ သူတို့အားလုံး ဘယ်လိုလဲ။
ပြန်ကျသွားပြီလား?

956
01:54:03,160 --> 01:54:04,560
စိတ်ကူးကြည့်ရုံပါပဲ...

957
01:54:05,080 --> 01:54:07,560
လူတိုင်းမှာ လက်နက်ရှိမယ်ဆိုရင်...

958
01:54:08,440 --> 01:54:11,280
ပြီးမှ သူတို့နိုင်ငံကို ပြန်သွားမယ်။

959
01:54:14,200 --> 01:54:16,080
ရမ်၊

960
01:54:21,080 --> 01:54:24,800
ပေးမည်ဟု ကတိပေးပါ။
လူတိုင်းဟာ လက်နက်တစ်ခုပါ။

961
01:55:01,040 --> 01:55:02,440
ချစ်လေး Setha နေကောင်းလား

962
01:55:02,920 --> 01:55:04,920
အားလုံးက အစီအစဉ်အတိုင်း သွားနေတာ။

963
01:55:05,680 --> 01:55:10,440
သေနတ်များကို နိုင်ငံအသီးသီးသို့ ပို့ဆောင်ကြသည်။
ငါအလုပ်လုပ်နေတဲ့တန်းလျားကနေ

964
01:55:11,320 --> 01:55:13,920
ကုန်ပစ္စည်းပို့တဲ့ အခါတိုင်း၊
ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ ပို့ဆောင်ရန် အရာရှိတစ်ဦးကို ရွေးချယ်ကြသည်။

965
01:55:14,400 --> 01:55:16,400
အဲဒီအခွင့်အရေးကို ငါရလိမ့်မယ်။
သိပ်မကြာခင်။

966
01:55:16,920 --> 01:55:19,200
လက်နက်တွေက လက်လှမ်းမှီတယ်။

967
01:55:19,680 --> 01:55:23,560
စိသ၊

968
01:55:24,760 --> 01:55:28,320
လွတ်လပ်တဲ့လူတွေကို နှိပ်စက်နေတယ်။
တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။

969
01:55:29,160 --> 01:55:31,800
အရင်းနှီးဆုံးသူငယ်ချင်းကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တယ်။

970
01:55:33,320 --> 01:55:34,920
ပန်းတိုင်ရောက်လုနီးနေပြီ...

971
01:55:35,440 --> 01:55:36,800
ဒါပေမယ့် ငါလမ်းပျောက်နေတာလား။

972
01:55:37,080 --> 01:55:38,760
ငါ နားမလည်နိုင်ဘူး။

973
01:55:39,200 --> 01:55:40,800
မင်းငါနဲ့ အတူရှိစေချင်တယ်။

974
01:55:51,440 --> 01:55:57,080
လူယုတ်မာတစ်ယောက်က ဒီလိုလုပ်တယ်။
သင်တို့ရှိသမျှသည် ဘာမှမတတ်နိုင်ကြ။

975
01:55:57,200 --> 01:55:59,080
ရှက်ပြီးလဲသေဖို့ကောင်းတယ်!

976
01:56:03,080 --> 01:56:04,880
ငါမင်းကိုလေးစားတယ် လူငယ်။

977
01:56:05,160 --> 01:56:07,440
မင်းရဲ့ သရဖူကို ဝတ်တယ်။
မှန်ကန်စွာ မှတ်သားထားသည်။

978
01:56:09,320 --> 01:56:10,560
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

979
01:56:12,800 --> 01:56:15,560
ဒီကောင်ကို အပြစ်ပေးစေချင်တယ်။
ထိုကဲ့သို့သောနည်းဖြင့်…

980
01:56:15,880 --> 01:56:19,520
… ဘယ်တော့မှ ထမြောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဗြိတိသျှကိုဆန့်ကျင်သည်။

981
01:56:20,080 --> 01:56:22,680
အို ငါကြည့်ချင်တယ် ချစ်သူ။

982
01:56:22,880 --> 01:56:25,520
သူ့ကို သွေးထွက်အောင် မြင်ချင်တယ်။

983
01:56:25,800 --> 01:56:28,080
သို့ဖြစ်ပေလိမ့်မည်။

984
01:56:28,680 --> 01:56:31,560
သူ့ကို လူသိရှင်ကြား ရိုက်ပုတ်ပါ။

985
01:56:32,400 --> 01:56:35,320
ဒူးထောက်သည်အထိ ရိုက်နှက်ဆုံးမပါ။

986
01:56:35,440 --> 01:56:40,200
သတ္တိရှိရှိ ဝန်ခံခြင်း။
ငါတို့တဘက်၌ ထ၍၊

987
01:56:40,800 --> 01:56:43,160
ပြီးတော့ ကရုဏာကို တောင်းတယ်။

988
01:56:43,520 --> 01:56:44,680
ခင်ဗျာ။

989
01:56:59,080 --> 01:57:01,920
ဖောက်ထွင်းရန်ကြိုးစားသူ ရာဇဝတ်သား
ဘုရင်ခံ Scott ၏နန်းတော်

990
01:57:02,280 --> 01:57:04,160
မနက်ဖြန်တွင် လူသိရှင်ကြား ရိုက်နှက်ခံရမည်ဖြစ်သည်။

991
01:57:04,320 --> 01:57:13,320
ဒါ ဘုရင်ခံရဲ့ အမိန့်ပဲ။
လူတိုင်းရှိနေပါစေ။

992
01:58:28,440 --> 01:58:33,080
ဒီရာဇ၀တ်ကောင်က အခု ဒူးထောက်ရတော့မှာပဲ...

993
01:58:33,440 --> 01:58:37,640
"သူ့အပြစ်ကို ဝန်ခံပါ"

994
01:58:38,080 --> 01:58:42,800
… ဘုရင်ခံကို အသနားခံမယ်။
ကရုဏာ။

995
01:58:43,680 --> 01:58:49,560
အဲဒီလိုလုပ်ဖို့ပျက်ကွက်ရင်၊
ပြင်းပြင်းထန်ထန် အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မယ်။

996
01:58:54,880 --> 01:58:56,520
ဒူးထောက်ချလိုက်တယ်။

997
01:58:57,920 --> 01:58:59,560
ဒူးထောက်ချလိုက်ပါ Bheem!

998
01:59:48,800 --> 01:59:51,040
သွေးမရှိသလောက်ပါပဲ။

999
01:59:51,280 --> 01:59:52,400
သူ့ကို ပိုရိုက်တယ်။

1000
02:00:19,560 --> 02:00:22,320
ကြိမ်ဒဏ်အနည်းငယ်နှင့် bugger က buckled ။

1001
02:00:22,880 --> 02:00:25,520
ဒါပေမယ့် သူက အကျယ်ကြီးအော်တောင် မအော်ဘူး။

1002
02:00:26,560 --> 02:00:27,680
သွေးက ဘယ်မှာလဲ။

1003
02:00:28,920 --> 02:00:33,880
သူ့ခြေဖဝါးမှာ ရေကူးကန်ကို မျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။

1004
02:00:36,160 --> 02:00:38,440
ဒူးမထောက်ဘူး။

1005
02:00:40,080 --> 02:00:41,920
ဒူးမထောက်ဘူး။

1006
02:00:54,800 --> 02:00:56,400
အရာရှိ!

1007
02:00:59,200 --> 02:01:00,800
ဒီတစ်ခုစမ်းကြည့်ပါ။

1008
02:01:20,760 --> 02:01:23,560
အဲဒါကို တိုင်မှာ အရင်သုံးပါ၊ အရာရှိ။

1009
02:01:24,320 --> 02:01:27,440
ယုတ်ညံ့သော သူသည် အဘယ်သို့ ဆုတ်ယုတ်မည်ကို ကြည့်ရှုပါစေ။

1010
02:01:44,320 --> 02:01:47,560
မင်းက တော်တော်ရက်စက်တာပဲမဟုတ်လား ချစ်သူ။

1011
02:01:48,640 --> 02:01:51,560
ဒါက ရပ်မသွားပါဘူး Bheem။

1012
02:01:54,080 --> 02:01:56,640
ဒူးမထောက်ရင် အသတ်ခံရလိမ့်မယ်။

1013
02:01:58,080 --> 02:02:00,800
ဒူးထောက်ပြီး မင်းရဲ့ပြစ်မှုတွေကို ဝန်ခံလိုက်ပါ။

1014
02:02:01,920 --> 02:02:03,680
ကိုယ့်အသက်ကို ကယ်တင်ပါ။

1015
02:02:34,080 --> 02:02:38,440
ပေးတော်မူသောမြေကြီး၊
မင်းမွေး၊

1016
02:02:38,760 --> 02:02:41,520
အသက်ရှုရန် လေကိုပေးသော သစ်ပင်၊

1017
02:02:41,920 --> 02:02:45,800
သင့်အား ပေးသော ကုန်းအမျိုး၊
နာမည်တစ်ခုက မင်းနဲ့စကားပြောနေတယ်။

1018
02:02:48,080 --> 02:02:50,320
ကြားနိုင်ပါသလား။

1019
02:02:53,920 --> 02:02:58,200
"အို ကိုမုရမ် ဘီဟီး၊ အို ကိုမုရမ် ဘီမီ"

1020
02:02:58,320 --> 02:03:05,280
"မင်းနှလုံးသားကို မီးညှိသင့်တယ်"

1021
02:03:07,200 --> 02:03:11,440
"အို ကိုမုရမ် ဘီဟီး၊ အို ကိုမုရမ် ဘီမီ"

1022
02:03:11,560 --> 02:03:18,440
"မီးတောက်နေတဲ့ နေရောင်လို တောက်လောင်သင့်တယ်"

1023
02:03:24,320 --> 02:03:26,560
ဒီကောင်ကို အခုပဲ ဒူးထောက်လိုက်ပါ။

1024
02:03:29,160 --> 02:03:33,200
“ညှဉ်းဆဲသူ၏ခြေရင်း၌ လဲသင့်သလား
ကျွန်တစ်ယောက်လို..."

1025
02:03:33,440 --> 02:03:40,680
"မင်းက တောထဲက ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး"

1026
02:03:42,280 --> 02:03:46,400
"မင်းဟာ တရားမျှတမှုမရှိဘဲ ခေါင်းငုံ့ထားရင်..."

1027
02:03:46,640 --> 02:03:53,440
"... မင်း မမွေးနိုင်ဘူး။
တောထဲကို။"

1028
02:03:55,440 --> 02:03:59,680
"အို ကိုမုရမ် ဘီဟီး၊ အို ကိုမုရမ် ဘီမီ"

1029
02:03:59,800 --> 02:04:06,560
"မင်းနှလုံးသားကို မီးညှိသင့်တယ်"

1030
02:04:37,880 --> 02:04:42,200
"မင်း နာကျင်စွာအော်နေမှာလား။
ပွတ်တံက မင်းရဲ့အရေပြားကို ကွဲသွားတဲ့အခါ?"

1031
02:04:42,320 --> 02:04:46,320
“ကြောက်လို့ တုန်နေမှာလား။
​သွေး​တွေမြင်​​နေရတာလား?"

1032
02:04:46,760 --> 02:04:51,080
"ကြောက်ပြီး မျက်ရည်ကျရင်.."

1033
02:04:52,200 --> 02:05:00,560
..." မင်းရှိဖူးတယ်လို့ မင်းဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။
မိခင်ကမ္ဘာရဲ့ မိခင်နို့လား?"

1034
02:05:01,040 --> 02:05:05,200
"အို ကိုမုရမ် ဘီဟီး၊ အို ကိုမုရမ် ဘီမီ"

1035
02:05:05,400 --> 02:05:11,920
"မင်းနှလုံးသားကို မီးညှိသင့်တယ်"

1036
02:05:33,920 --> 02:05:37,800
"မင်းရဲ့နှလုံးသွေးတွေက စမ်းချောင်းတစ်ခုလို စီးဆင်းနေတယ်..."

1037
02:05:42,680 --> 02:05:46,880
"မင်းရဲ့နှလုံးသွေးတွေက စမ်းချောင်းတစ်ခုလို စီးဆင်းနေတယ်..."

1038
02:05:47,080 --> 02:05:51,280
“… ကြည့်စမ်း၊ အဲဒါက ပိုးမွှားတွေလိုပါပဲ။
အမိမြေရဲ့ နဖူး၊

1039
02:05:51,520 --> 02:05:55,680
“အမေ့ခြေဖဝါးပေါ် အနီရောင်ဆေးသုတ်သလိုပါပဲ”

1040
02:05:55,880 --> 02:06:00,680
"မေမေ့ရဲ့ နှုတ်ခမ်းမှာ အပြုံးတွေ တောက်ပနေသလိုပဲ"

1041
02:06:02,520 --> 02:06:07,880
"အို ကိုမုရမ် ဘီဟီး၊ အို ကိုမုရမ် ဘီမီ"

1042
02:06:08,440 --> 02:06:14,280
"မင်းအသက်ကို အမိမြေကို လက်ဆောင်အဖြစ် ပေးခဲ့တယ်"

1043
02:06:14,320 --> 02:06:17,200
"အို ကိုမုရမ် ဘီမိန်"

1044
02:06:58,800 --> 02:07:00,440
အားဖြည့်မှုများ။

1045
02:08:37,320 --> 02:08:41,760
ရာဂျူး၊ မင်းကို တာဝန်ခံအဖြစ် ခန့်အပ်ထားတာ
သေနတ်များအတွက်... ပို့ဆောင်ခ ပေးပို့ခြင်း။

1046
02:08:43,560 --> 02:08:44,920
ကြည့်လိုက်။

1047
02:08:47,280 --> 02:08:49,400
ပစ္စည်းကို 2 ရက်အတွင်း ပို့ဆောင်ပေးပါမည်။

1048
02:08:54,200 --> 02:08:58,800
“ပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
လူတိုင်းဟာ လက်နက်တစ်ခုပါ။"

1049
02:09:08,800 --> 02:09:11,040
ဘဟီးမ် ကြိုးဆွဲချခံရတော့မယ်။
သဘက်ခါ။

1050
02:09:11,640 --> 02:09:14,160
နေရာပြောင်းရမှာပေါ့။
ထောင်ထဲက။

1051
02:09:15,800 --> 02:09:17,320
ယမုံနမြစ်ကမ်းသို့။

1052
02:09:17,920 --> 02:09:19,800
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1053
02:09:20,160 --> 02:09:22,320
ဘာလို့...ပြောင်းချင်တာလဲ။
တွဲလောင်းတည်နေရာ

1054
02:09:22,800 --> 02:09:24,920
ထိုနေရာမှသာလျှင် ငါ Bheem ကို လွတ်မြောက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

1055
02:09:25,280 --> 02:09:26,440
ရာဂျူး။

1056
02:09:27,080 --> 02:09:28,640
Bheem လွတ်မြောက်ရေး ဒီလုပ်ငန်းက ဘာလဲ။

1057
02:09:31,280 --> 02:09:35,440
မာလီကိုလည်း လွတ်သင့်တယ်။
သူ့ကို Bheem လက်သို့ အပ်လိုက်၏။

1058
02:09:35,800 --> 02:09:39,400
ဘဟင်? မာလီ?
မင်းရဲ့ အာရုံထဲမှာ ရှိလား။

1059
02:09:43,760 --> 02:09:47,040
ငါ့အတွက်​ ဘယ်​​တော့မှ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မဖြစ်​​သေးဘူး​နော်​။

1060
02:09:49,520 --> 02:09:54,080
ဤအရာအားလုံးကို ငါစတေးရန် ပြင်ဆင်နေချိန်ဖြစ်သည်။
ဘယ်အရာမဆို ငါတို့နိုင်ငံ လွတ်လပ်ရေးရဖို့။

1061
02:09:55,400 --> 02:09:58,440
Bheem လည်း ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
သူတို့ထဲက တယောက်။

1062
02:10:00,680 --> 02:10:02,800
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ သဘောပေါက်သွားပြီ...

1063
02:10:03,520 --> 02:10:06,800
Bheem သည် ယဇ်ပူဇော်သောသိုးသငယ်မျှသာမဟုတ်ပါ။
သူက မီးတောင်။

1064
02:10:11,160 --> 02:10:14,080
သေနတ်တွေ ပေးတယ်လို့ အထင်ကြီးတယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို လွတ်လပ်ခွင့်ပေးမယ်။

1065
02:10:14,320 --> 02:10:16,200
ဒါပေမယ့် Bheem က လူတိုင်းကို အားပေးတယ်။
သီချင်းတစ်ပုဒ်နဲ့

1066
02:10:18,560 --> 02:10:19,680
သင်ကရော?

1067
02:10:19,920 --> 02:10:23,160
မင်းရဲ့ပန်းတိုင်ကိုရောက်ဖို့ မင်းအရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။

1068
02:10:23,640 --> 02:10:26,080
အဲဒါတွေအားလုံးကို စွန့်လွှတ်မှာလား။
သင့်လက်လှမ်းမီသည့်အချိန်တွင်

1069
02:10:26,560 --> 02:10:29,280
15 နှစ်ကြာ အလုပ်ကြိုးစားပြီး အနစ်နာခံမှာလား။
- နောက်ထပ် 15 နှစ်လောက် ခံနိုင်ရည်ရှိမယ်။

1070
02:10:30,520 --> 02:10:33,440
ဒါပေမယ့် ငါ့ပန်းတိုင်အတွက် ငါ Bheem ကို စတေးမှာမဟုတ်ဘူး။

1071
02:10:33,760 --> 02:10:37,200
Baba က လူတိုင်းကို လက်နက်တစ်ခုပေးခိုင်းတယ်။

1072
02:10:38,160 --> 02:10:41,920
ဒါပေမယ့် ဘီအမ်ရဲ့ ခံစားချက်က ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပါပြီ။
လူတစ်ဦးစီသည် လက်နက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

1073
02:10:42,920 --> 02:10:45,320
ဒီခံစားချက်ကို ပြည်သူတွေကို ပေးမယ်။

1074
02:10:45,880 --> 02:10:47,680
စဉ်းစားကြည့်ပါ Raju။

1075
02:10:48,400 --> 02:10:51,320
အရမ်းအန္တရာယ်များပါတယ်…
မင်းအသက်ဆုံးရှုံးနိုင်တယ်။

1076
02:10:52,800 --> 02:10:54,440
ဝမ်းသာအားရနဲ့ သေတော့မယ်။

1077
02:11:17,160 --> 02:11:19,400
အလုပ်အတွက် အကောင်းဆုံး ကြိုးသမားကို လိုချင်တယ်။

1078
02:11:21,800 --> 02:11:24,680
သူ့လည်ပင်းကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆွဲဖက်ထားတာ မြင်ချင်တယ်...

1079
02:11:25,200 --> 02:11:30,800
. . . . မျက်လုံးတွေ ပြူး ပွ ပွ နဲ့
သူ့လည်ပင်းမလှုပ်ခင်မှာပဲ

1080
02:11:32,320 --> 02:11:33,320
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1081
02:11:33,760 --> 02:11:36,040
ဒါပေမယ့် သူ့မျက်လုံးထဲမှာ ကြောက်ရွံ့မှုကို မင်းမြင်နိုင်ပါ့မလား။

1082
02:11:39,200 --> 02:11:40,800
ငါဆိုလိုတာက…

1083
02:11:41,160 --> 02:11:43,680
“မပေါ်သေးသော အကြောက်တရား
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်နှက်နေချိန်"

1084
02:11:44,080 --> 02:11:46,040
... သေခြင်း၏မျက်နှာ၌ပင် ပေါ်လာလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
-ဟုတ်ကဲ့။

1085
02:11:46,760 --> 02:11:50,280
ပြီးတော့ ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း သိသာထင်ရှားခဲ့တာက
မင်းရဲ့ ပျက်ကွက်မှု

1086
02:11:50,440 --> 02:11:53,200
ဤတိရစ္ဆာန်ကို ဒူးထောက်လျက်၊

1087
02:11:53,440 --> 02:11:56,280
မင်းကို စိတ်ပျက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ် သခင်။

1088
02:11:56,440 --> 02:11:58,320
နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခုပေးပါ။

1089
02:12:01,200 --> 02:12:06,440
သူ့ကို မာလီရှေ့မှာ ဆွဲထားလိုက်ရအောင်
ဒီ​လောက်​ထိ​ရောက်​လာတဲ့သူအတွက်​..

1090
02:12:07,920 --> 02:12:10,800
အဲဒီအခါမှာ ကမ္ဘာက အားလုံးက အကြောက်တရားတွေ ရှိကြလိမ့်မယ်။
မျက်စိ၌မြင်ရ၏။

1091
02:12:17,560 --> 02:12:20,920
နည်းလမ်းတွေကို သင်ယူပြီးပြီလို့ မြင်ပါတယ်။
အင်ပါယာ၏လူငယ်။

1092
02:12:26,040 --> 02:12:28,080
အလံကို လွှင့်ထူထားပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1093
02:12:28,200 --> 02:12:30,200
မနက် ၄ နာရီထိုးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား...

1094
02:12:30,320 --> 02:12:32,520
. . . . . . . . . . . . . . . . ။

1095
02:12:32,680 --> 02:12:34,160
- တတ်နိုင်ရင် ဆရာတော်။
-ဟုတ်ကဲ့။

1096
02:12:34,200 --> 02:12:36,320
သူ့ကို ဒီမှာ ဆွဲထားရင် လူတွေ
သူ့ကို အာဇာနည်ဖြစ်စေမယ်။

1097
02:12:36,400 --> 02:12:38,800
သူ့အုတ်ဂူပေါ်မှာ ဘုရားကျောင်းတွေ ဆောက်မယ်။
ငါတို့ သူ့ကို ခေါ်သွားရမယ်။

1098
02:12:38,920 --> 02:12:39,920
ယမုံနာမြစ်ကမ်းနား။

1099
02:12:40,080 --> 02:12:43,080
အဲဒီနေရာမှာ ချိတ်ဆွဲထားရင် ဖယ်ရှားပစ်နိုင်ပါတယ်။
သူ့အလောင်းကို မသိမသာ။

1100
02:13:09,560 --> 02:13:11,520
ဂရုစိုက်ပါ။ သူတို့ကို ဂရုတစိုက်တင်ပါ။

1101
02:13:29,440 --> 02:13:32,520
အရာရှိများ သတိထားပါ။ ကြို့ထိုးမနေချင်ဘူး။
ဒီမစ်ရှင်အပေါ်။

1102
02:13:32,680 --> 02:13:33,680
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1103
02:14:03,520 --> 02:14:04,680
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1104
02:14:05,560 --> 02:14:07,520
-ကူညီကြပါ။
- အဲဒီကိုသွားပါ။ ပြန်လာပါ။

1105
02:14:07,680 --> 02:14:08,760
ကျော။

1106
02:14:29,920 --> 02:14:31,760
အားလုံး စီစဉ်ပြီးပါပြီ ခင်ဗျာ။

1107
02:14:32,080 --> 02:14:33,560
အတော်လေးကို မျက်မှန်ဖြစ်သင့်တယ်။

1108
02:14:33,920 --> 02:14:35,920
မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုကို ငါလေးစားတယ် ငါ့သား။

1109
02:14:36,280 --> 02:14:37,560
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1110
02:14:40,560 --> 02:14:41,920
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1111
02:14:56,320 --> 02:15:00,040
အစ်ကို့ကို ဖမ်းခဲ့တာ ဟုတ်လား။
သူ အခုဘယ်မှာလဲ

1112
02:15:00,640 --> 02:15:01,920
ပြောပြပါ အစ်ကို။

1113
02:15:52,520 --> 02:15:53,680
မြန်မြန်သွားပါ။

1114
02:16:00,520 --> 02:16:03,200
ငါ မြန်မြန်ပြောတယ်ကွာ၊

1115
02:16:31,880 --> 02:16:34,680
သစ္စာမဲ့တဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို အရှင်လတ်လတ် ပေးသနားပါ။

1116
02:16:35,200 --> 02:16:38,560
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့နောက်ဆုံးတိုင်းကို ငါလိမ်းမယ်။

1117
02:18:12,680 --> 02:18:14,280
အစ်ကို။

1118
02:18:44,920 --> 02:18:47,560
အစ်ကို!!

1119
02:18:51,320 --> 02:18:53,160
မာလီ

1120
02:20:30,440 --> 02:20:32,160
ငါပြန်လာမယ်။

1121
02:20:37,920 --> 02:20:41,640
မင်းမရှိရင် ငါ...

1122
02:20:49,680 --> 02:20:51,200
စိသ

1123
02:20:51,560 --> 02:20:53,800
ငါ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုက မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေမှာပါ။

1124
02:20:57,080 --> 02:21:00,320
ဇေသ၊ ငါ့သတ္တိက ငါ့ကို တွန်းပို့တယ်။

1125
02:21:01,400 --> 02:21:05,160
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းရဲ့သတ္တိပဲ။
ငါအနိုင်ရစေလိမ့်မယ်။

1126
02:21:25,080 --> 02:21:28,200
အဖိုး..ဦးလေး..ညီ..။

1127
02:21:28,320 --> 02:21:30,440
တစ်ရွာလုံးက စကားတွေပြောနေတယ်။

1128
02:21:30,640 --> 02:21:34,400
လက်​နက်​တွေ​ကို ငါ​ပေး​မယ်။
တော်လှန်ရန် တုန်လှုပ်ခြင်း ဖြစ်၏။

1129
02:21:35,560 --> 02:21:38,280
ဒါပြီးမှသာ ငါပြန်လာမှာပါ!

1130
02:21:38,560 --> 02:21:40,680
အမေ Godavari ကို တိုင်တည်တယ်။

1131
02:21:55,880 --> 02:21:58,200
- Vande mataram!
- Vande mataram!

1132
02:21:58,400 --> 02:22:00,680
- Vande mataram!
- Vande mataram!

1133
02:22:03,280 --> 02:22:05,440
အက်ဒ်ဝပ်၊

1134
02:22:07,680 --> 02:22:11,080
ဒီတောတွင်းကြွက်…

1135
02:22:11,440 --> 02:22:12,520
ဟီး…

1136
02:22:13,040 --> 02:22:14,560
… ခက်ခက်ခဲခဲ သက်သေပြနေဆဲပါ။

1137
02:22:14,880 --> 02:22:16,440
ကျွန်တော်တို့ အရမ်းရင်းနှီးပါတယ် ခင်ဗျာ။

1138
02:22:17,160 --> 02:22:19,200
မိုးပျံပွိုင့်ကနေ…

1139
02:22:19,320 --> 02:22:21,800
...သူ၏လွတ်မြောက်ရန်တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းမှာ Agra ဖြစ်သည်။

1140
02:22:22,160 --> 02:22:23,800
ပြီးတော့ ငါတို့က အဲဒါကို ချိတ်ပိတ်ပြီးပြီ။

1141
02:22:25,080 --> 02:22:28,520
အဲဒါကို ဧရိယာအလိုက် ဖုံးအုပ်ပြီး တံဆိပ်ခတ်ထားတယ်။

1142
02:22:30,200 --> 02:22:32,880
နေအိမ် ၊ ရုံးခန်း ၊ တည်းခိုခန်း ၊ ဆေးရုံ

1143
02:22:33,080 --> 02:22:35,200
လွတ်နေတဲ့မြေတွေကိုလည်း ရှာဖွေနေပါတယ်။

1144
02:22:35,760 --> 02:22:36,760
အဲဒါကို ကျနော်တို့ ပိတ်တယ်။

1145
02:22:37,800 --> 02:22:40,320
သူနေနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောနေရာ
အခု ပုန်းနေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

1146
02:22:40,560 --> 02:22:41,640
Hathras

1147
02:22:41,800 --> 02:22:44,800
တစ်ရက် နှစ်ရက်အတွင်း သူ့ကို ဖမ်းမိမှာပါ သခင်။

1148
02:22:46,560 --> 02:22:48,080
အဲဒါကို ဆက်ထားပါ။

1149
02:22:49,200 --> 02:22:50,400
ထိုအချိန်တွင်…

1150
02:22:50,680 --> 02:22:53,920
...ကျွန်ုပ်တို့၏ အထူးဧည့်သည်တော် လာရောက်လည်ပတ်ကြပါစို့။ ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?

1151
02:22:59,400 --> 02:23:03,160
မင်းအမိန့်အတိုင်း ငါတို့က သူ့ကိုကျွေးတယ်။
တစ်ပတ်လျှင် တစ်ကြိမ်သာ၊

1152
02:23:03,440 --> 02:23:05,680
သူ့ကို အသက်ဆက်ရှင်ဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။
နာကျင်မှုကိုခံစားပါ။

1153
02:23:06,400 --> 02:23:09,520
ဒီလို အညစ်အကြေးတွေ ကြိုက်လား။
-အိုး မဟုတ်ပါဘူး သခင်။ သူတို့ထက် အများကြီး ပိုဆိုးတယ်။

1154
02:23:09,880 --> 02:23:12,440
သူအရမ်းငတ်လိမ့်မယ်၊
သူ့ကြိုးတွေကို ကိုက်လိမ့်မယ်။

1155
02:23:28,560 --> 02:23:31,680
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်မလား? အသက်ရှင်ဖို့ နေ့ရက်တွေပဲရှိလား။

1156
02:23:32,560 --> 02:23:34,200
သင်ဘာကိုအောင်မြင်ဖို့မျှော်လင့်လဲ။

1157
02:23:46,320 --> 02:23:48,920
မင်းရဲ့ မဖြစ်နိုင်တဲ့ အိမ်မက်တွေကို လိုက်လျှောက်နေတုန်း...

1158
02:23:49,680 --> 02:23:52,320
သေခြင်းတရားက မင်းမျက်နှာကို စိုက်ကြည့်နေတာတောင်?

1159
02:23:57,520 --> 02:24:03,440
[SANSKIT VERSES] မင်းမှာ အလုပ်လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် ရလဒ်ကို မမျှော်လင့်ပါနဲ့။

1160
02:24:07,320 --> 02:24:13,280
[သက္ကရစ်ကျမ်းများ] ရလဒ်သည် သင်၏ စိတ်ရင်းဖြစ်ပါစေ၊
သင်၏တွယ်တာမှုကို မလှုပ်ရှားစေနှင့်

1161
02:24:14,880 --> 02:24:17,520
ရလဒ်ကို ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။

1162
02:24:18,520 --> 02:24:26,200
ငါ့ပန်းတိုင်ကို ငါသွားမယ်။
ငါ့နောက်ဆုံးထွက်သက်အထိ။

1163
02:24:28,080 --> 02:24:29,400
ဝန်။

1164
02:24:30,800 --> 02:24:32,200
ရည်မှန်းချက်။

1165
02:24:32,640 --> 02:24:33,680
ပစ်တယ်။

1166
02:24:34,560 --> 02:24:36,280
ဟုတ်လား?

1167
02:24:37,640 --> 02:24:39,680
အဲဒါပြီးရင် မင်းဘယ်လိုပြောင်းမလဲ ကြည့်ရအောင်။

1168
02:24:52,520 --> 02:24:54,320
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း အချုပ်ခန်းထဲ ထားလိုက်ပါ။

1169
02:25:31,080 --> 02:25:33,080
ဒီကိုရောက်တာ ၂ ရက်ရှိပြီ။

1170
02:25:34,160 --> 02:25:36,560
တစ်နေရာတည်းမှာနေဖို့ အဆင်မပြေဘူး။
ရှည်လျားသည်။

1171
02:25:37,440 --> 02:25:39,560
သန်းခေါင်ကျော်မှ ထွက်သွားရမယ်။

1172
02:25:39,920 --> 02:25:41,560
ငါတို့ဘယ်သွားမလဲ။

1173
02:25:41,680 --> 02:25:43,280
ပုန်းစရာနေရာမရှိ။

1174
02:25:43,920 --> 02:25:45,320
စိတ်မပူပါနဲ့ Peddayya။

1175
02:25:45,680 --> 02:25:47,400
နည်းလမ်းရှာမယ်။

1176
02:25:48,160 --> 02:25:50,680
ငါ ဗိုက်ဆာတယ် အစ်ကို။

1177
02:25:57,880 --> 02:26:02,800
အို ဘုရားသခင်။ ငါတို့ ပေးနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ
ဗိုက်ဆာတဲ့ကလေးက ရေနည်းနည်းရှိတယ်။

1178
02:26:10,080 --> 02:26:10,920
ဂျန်ဂု

1179
02:26:11,080 --> 02:26:12,920
အရမ်းခက်ခဲလာပြီ။

1180
02:26:13,080 --> 02:26:15,680
ဆန်တစ်စေ့တောင် ဝယ်တယ်။
မဖြစ်နိုင်ပုံပေါ်သည်။

1181
02:26:15,680 --> 02:26:19,200
[ကြေညာချက်] ဤအန္တရာယ်ရှိသော ရာဇ၀တ်ကောင်များ
ကွပ်မျက်ခြင်းမှ လွတ်၍ ကြီးစွာသော အမှုဖြစ်ကြ၏။

1182
02:26:19,320 --> 02:26:23,280
နီးစပ်ရာ ရဲစခန်းကို သတင်းပို့ပါ။
သံသယဖြစ်ဖွယ် တစ်စုံတစ်ဦးကို တွေ့ရှိပါက၊

1183
02:26:24,040 --> 02:26:25,880
အိပ်ရာထပါ!

1184
02:26:31,800 --> 02:26:33,800
-အဲဒီလို။
- သွား၊ သွား..

1185
02:26:43,920 --> 02:26:45,560
သူတို့က ဒီမှာ။

1186
02:26:46,320 --> 02:26:48,560
စစ်ဆေးရေးမှူး၊ အဲဒီအခန်းကို လိုက်ရှာစေချင်တယ်။

1187
02:26:48,800 --> 02:26:50,680
အပြင်မှာ ရဲတွေ အများကြီးရှိတယ်။

1188
02:26:51,040 --> 02:26:51,800
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1189
02:26:52,440 --> 02:26:54,280
လူတိုင်းရဲ့ နာမည်နဲ့ နေရပ်လိပ်စာတွေကို လိုချင်ပါတယ်။

1190
02:27:04,080 --> 02:27:04,880
အဲဒီအခန်းကိုလည်း စစ်ဆေးတယ်။

1191
02:27:04,920 --> 02:27:06,680
ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးပါ။

1192
02:27:06,800 --> 02:27:08,560
ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကို ဆေးရုံပို့ပေးပါ။

1193
02:27:08,920 --> 02:27:09,920
ငါ့လူတွေ ကူးစက်ခံရပြီ။
ကျောက်ရောဂါနှင့်။

1194
02:27:10,080 --> 02:27:12,760
ဘာလဲ?
-ကျောက်ရောဂါ ခင်ဗျာ... ကျောက်ရောဂါ။

1195
02:27:13,080 --> 02:27:14,080
ကျောက်ရောဂါ။

1196
02:27:14,320 --> 02:27:15,200
အိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

1197
02:27:15,200 --> 02:27:16,920
သူတို့မှာ ကျောက်ရောဂါရှိတယ် ခင်ဗျာ။

1198
02:27:18,200 --> 02:27:19,560
ကျောက်ရောဂါ!?

1199
02:27:20,280 --> 02:27:22,440
သေချာလား?
-Masoochi သည် ကျောက်ရောဂါဖြစ်သည် ။

1200
02:27:23,320 --> 02:27:25,680
ဤနေရာသည် ကူးစက်ခံထားရသည်။ အားလုံးထွက်သွား!

1201
02:27:35,080 --> 02:27:37,880
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။
- ရောဂါရှိသောကြွက်၊ ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

1202
02:27:43,320 --> 02:27:45,440
အားလုံးထွက်သွား! ထွက်!

1203
02:27:57,080 --> 02:27:58,560
အဆင်ပြေပါတယ်။

1204
02:27:59,920 --> 02:28:01,520
ကောင်းပါတယ်။

1205
02:28:04,080 --> 02:28:06,680
မင်းပြောတယ် ကျောက်ရောဂါ။ ဘယ်သူရှိလဲ။

1206
02:28:07,760 --> 02:28:09,200
ဘယ်သူမှ

1207
02:28:09,760 --> 02:28:12,200
မင်းကို ရဲတွေဆီကနေ ကူညီဖို့ ငါပြောခဲ့တာ။

1208
02:28:14,320 --> 02:28:18,400
ငါ့ရည်းစားက ဒီလိုပဲ အမြဲပြောတယ်။
တခြားလူတွေကို ငါတို့ ကူညီသင့်တယ်။

1209
02:28:21,320 --> 02:28:22,400
လာခဲ့ပါ။

1210
02:28:28,680 --> 02:28:30,640
စောစောက ကြားဖူးတယ်...

1211
02:28:31,560 --> 02:28:34,440
က​လေး​တွေ ငတ်​မှန်း မသိ​စေရဘူး..

1212
02:28:34,640 --> 02:28:36,400
အစားအသောက်တောင် မကောင်းဘူး။

1213
02:28:38,800 --> 02:28:40,880
ငါတို့က မင်းကို ကျေးဇူးဆပ်တယ်။

1214
02:28:42,440 --> 02:28:45,560
မင်းမရှိဘဲ ငါတို့ကို ကူညီခဲ့တာ
ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာသိတယ်။

1215
02:28:46,400 --> 02:28:47,920
သင်ဘယ်သူလဲ?

1216
02:28:48,200 --> 02:28:51,080
ငါ့နာမည် စိသ။
ငါက Visakhapatnam အနီးကပါ။

1217
02:28:51,560 --> 02:28:53,080
ငါ့ရည်းစားအတွက် ငါဒီကိုလာပြီ။

1218
02:28:53,280 --> 02:28:56,200
အိုတကယ်ပဲလား? မင်းရဲ့စေ့စပ်ထားသူက ဘယ်မှာနေလဲ။

1219
02:28:58,200 --> 02:28:59,440
ဒေလီ။

1220
02:29:00,560 --> 02:29:03,800
ရဲစစ်ဆေးရေးမှူးအဖြစ် လုပ်ကိုင်နေပါတယ်။
ဗြိတိန်အတွက်။

1221
02:29:09,520 --> 02:29:11,560
-သူမနာမည်ကဘာလဲ။
-Setha.

1222
02:29:16,400 --> 02:29:19,160
အိုး. ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်မပူပါနဲ့။

1223
02:29:19,400 --> 02:29:21,680
စေ့စပ်ထားသူလုပ်နေတာက အလုပ်တစ်ခုပဲ မဟုတ်ဘူး။

1224
02:29:27,440 --> 02:29:28,560
တော်လှန်ရေးတစ်ခုပါပဲ။

1225
02:29:58,200 --> 02:29:59,520
ရာမာ…

1226
02:30:00,280 --> 02:30:05,520
... မင်းရဲ့ပန်းတိုင်ကိုရောက်ဖို့ မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။
မည်သည့်အတားအဆီးမျိုးမဆို ကြုံရတတ်ပါသည်။

1227
02:30:07,680 --> 02:30:11,920
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ မင်းရဲ့ပန်းတိုင်​ကိုမ​မေ့ပါနဲ့။

1228
02:30:15,680 --> 02:30:17,440
အရပ်ရပ်တို့မှ ဝန်းရံကြလော့။

1229
02:30:44,880 --> 02:30:49,080
ခွေးကောင်! မင်း ငါတို့ကို ခံနိုင်မယ် ထင်လား။

1230
02:30:50,560 --> 02:30:52,280
ခွေးသွေးထွက်နေတာကိုကြည့်ပါ။

1231
02:30:56,680 --> 02:30:58,320
ဝန်။

1232
02:31:05,560 --> 02:31:07,440
ရည်မှန်းချက်။

1233
02:31:14,400 --> 02:31:16,320
ပစ်!

1234
02:31:40,880 --> 02:31:51,200
"အပြာရောင်ကောင်းကင်ကြီးကို မီးခိုးနီတွေနဲ့ ခြယ်သပါစေ"

1235
02:31:58,560 --> 02:32:08,080
"ကျွန်ုပ်၏တိုက်ပွဲများသည် စစ်ပွဲအသံဖြစ်ပါစေ။
ဒါမှ ရန်သူကို ချေမှုန်းမယ်။"

1236
02:32:08,280 --> 02:32:11,320
ဒါ​ပေမယ့်​...သူလက်​နက်​​တွေရသွားပြီလား?

1237
02:32:14,880 --> 02:32:17,760
သူသူတို့ကို လာဖို့ အရမ်း နီးစပ်ခဲ့တယ်..

1238
02:32:18,400 --> 02:32:24,160
… ဒါပေမယ့် ဖြစ်စဉ်မှာ သူ သစ္စာဖောက်ရမယ်။
သူ့အရင်းနှီးဆုံးသူငယ်ချင်းက သူ့ကို ဗြိတိသျှကို ဖမ်းတယ်။

1239
02:32:26,440 --> 02:32:28,800
သူကိုယ်တိုင် မနေနိုင်ဘူး။

1240
02:32:29,040 --> 02:32:32,800
ရှိမရှိ နားမလည်နိုင်
သူလုပ်နေတာက မှန်လား မှားသလား။

1241
02:32:33,920 --> 02:32:39,880
နောက်ဆုံးတော့ သူ့သူငယ်ချင်းကို ကယ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်၊
လာပါ။

1242
02:32:41,800 --> 02:32:43,560
ကယ်တင်တော်မူပါ။

1243
02:32:45,560 --> 02:32:47,800
ဒါပေမယ့် လုပ်နေရင်းနဲ့ ဖမ်းသွားတယ်။

1244
02:32:54,880 --> 02:32:58,800
ဒီစာကို အစိုးရဆီက ရထားတယ်။

1245
02:33:01,320 --> 02:33:03,560
နှစ်ရက်အတွင်း ကြိုးဆွဲချခံရတော့မယ်။

1246
02:33:06,800 --> 02:33:09,040
သူ့အလောင်းကို လာကောက်ခိုင်းတယ်။

1247
02:33:26,320 --> 02:33:28,920
မာလီကို လာခဲ့တယ်။

1248
02:33:30,440 --> 02:33:33,200
မင်းရဲ့ စေ့စပ်ထားသူက မြေကို လာခဲ့တယ်။

1249
02:33:35,680 --> 02:33:38,160
ငါ မျိုးနွယ်စု...

1250
02:33:39,280 --> 02:33:40,800
... နားမလည်နိုင်ခဲ့ပါ။

1251
02:33:43,920 --> 02:33:45,920
ငါ သူ့ကို ဒီလက်တွေနဲ့ ရိုက်တယ်။

1252
02:33:47,440 --> 02:33:50,440
အရင်းနှီးဆုံးသူငယ်ချင်းကို သေဖို့ထားခဲ့တယ်။

1253
02:34:06,560 --> 02:34:09,560
Seetha က Ram ကို လိုက်မရှာသင့်ဘူး။

1254
02:34:10,200 --> 02:34:13,040
ရမ်သည် ဇေသရှိရာအရပ်သို့ လာသင့်သည်။

1255
02:34:13,800 --> 02:34:16,920
ငါ သူ့ကို မင်းဆီ ခေါ်ခဲ့မယ်။

1256
02:34:20,200 --> 02:34:22,040
မင်း ငါတို့ကို ကျွေးပြီးပြီ။

1257
02:34:22,520 --> 02:34:24,560
ငါ မင်းကို ငါ့စကား အခုပြောနေတယ်။

1258
02:34:24,920 --> 02:34:27,920
မင်းရဲ့ Ram ကို ငါပြန်ယူမယ်။
ငါ့အသက်ကိုစွန့်ရရင်တောင်

1259
02:34:44,760 --> 02:34:46,160
ဒါက တန်းလျားတစ်ခုလုံး။

1260
02:34:46,200 --> 02:34:48,520
ထောင်က တန်းလျားတွေရဲ့အဆုံးမှာ။

1261
02:34:50,760 --> 02:34:52,040
သတိထားပါ။

1262
02:36:12,800 --> 02:36:15,320
ဟီးမ်။ ဟီးမ်။

1263
02:37:07,760 --> 02:37:09,320
-အစ်ကို။
-Bheem

1264
02:37:09,560 --> 02:37:11,640
ဘဘ၊ မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

1265
02:37:11,920 --> 02:37:13,680
ခွင့်လွှတ်ပါ မောင်။

1266
02:37:14,680 --> 02:37:17,640
မင်းဆီ ဦးတည်အလုပ်လုပ်နေတာ ငါမသိလိုက်ဘူး။
ဤမျှကြီးစွာသောအကြောင်းကြောင့်။

1267
02:37:18,800 --> 02:37:20,800
- မဖြစ်သင့်ဘူး..။
- စိတ်အေးအေးထားပါ။

1268
02:37:21,280 --> 02:37:22,440
ဟီးမ်။

1269
02:37:24,280 --> 02:37:25,440
ဟီးမ်။

1270
02:37:25,680 --> 02:37:26,880
ဟီးမ်။

1271
02:37:28,400 --> 02:37:29,560
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ

1272
02:37:36,520 --> 02:37:37,680
စိသ...

1273
02:37:38,920 --> 02:37:40,400
Setha နဲ့တွေ့လား

1274
02:37:41,440 --> 02:37:43,160
အမှန်တရားအတွက် သူမ မျက်လုံးဖွင့်ကြည့်လိုက်တယ်။

1275
02:37:55,160 --> 02:37:58,280
ပေးပါ့မယ်လို့ Setha ကို ကတိပေးခဲ့တယ်။
သူ့ Ram ကိုပြန်ယူလာပါ။

1276
02:37:59,440 --> 02:38:03,160
ဒီလင်္ကာကို မီးရှို့ပစ်ရမယ်ဆိုရင်တောင်၊
ငါ မင်းကို သူ့ဆီ ခေါ်သွားမယ်။

1277
02:38:03,800 --> 02:38:04,920
လာပါ အစ်ကို။

1278
02:38:41,200 --> 02:38:44,160
"ကျားနဲ့မုဆိုးကြား"

1279
02:38:47,440 --> 02:38:50,320
"ခေါင်းနဲ့ guillotine ကြား"

1280
02:38:53,760 --> 02:38:56,560
"တောမီးတွေကြား.."

1281
02:38:56,880 --> 02:38:59,440
"...မုန်တိုင်း"

1282
02:38:59,920 --> 02:39:02,680
"နေနဲ့တိမ်ကြား"

1283
02:39:08,560 --> 02:39:11,200
…မိတ်ဆွေ”

1284
02:39:11,400 --> 02:39:13,640
အရပ်ရပ်တို့မှ ဝန်းရံကြလော့။
ဖြန့်လိုက်။

1285
02:39:17,160 --> 02:39:18,400
ဝန်းရံ။ ဝန်းရံ။

1286
02:39:29,200 --> 02:39:31,920
"ဒါက မထင်မှတ်ထားတဲ့ ကံကြမ္မာရဲ့ အလှည့်ပဲ"

1287
02:39:35,200 --> 02:39:38,200
"ဒီချစ်ကြည်ရေးမှာ ဘယ်အရာက နိဂုံးချုပ်သွားပြီလဲ"

1288
02:40:19,280 --> 02:40:20,520
သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။

1289
02:40:38,040 --> 02:40:39,200
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1290
02:41:04,400 --> 02:41:07,200
“ကြားက ချစ်ကြည်ရေးတွေ တောက်လောင်နေတယ်။
မီးတောင်နဲ့ တောရိုင်းမုန်တိုင်း”

1291
02:41:07,400 --> 02:41:10,520
"ဆန္ဒနှင့် ကံတရားအကြား ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု"

1292
02:41:10,560 --> 02:41:15,440
"ဒီသူငယ်ချင်းက ဆန့်ကျင်ဘက်တွေကြားမှာ"

1293
02:41:42,920 --> 02:41:45,440
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ Edward
- ငါတို့ရောက်တာ နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ် သခင်။

1294
02:41:45,680 --> 02:41:47,920
တောထဲ ပြေးဝင်ကြတယ်။
- သူတို့ ဘာလုပ်ပြီးပြီလဲ။

1295
02:41:48,160 --> 02:41:50,080
ဒါပေမယ့် သူတို့ တန်းလျားထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

1296
02:41:50,560 --> 02:41:52,200
မျက်စိစုံမှိတ်မလိုက်ပါနဲ့။

1297
02:41:52,640 --> 02:41:55,320
အထူးတပ်ဖွဲ့များကိုယူ၍ လူယုတ်မာများကို လက်သည်းခြေသည်းများထုပါ။

1298
02:41:56,160 --> 02:41:57,520
နောက်ထပ်တစ်ခု။

1299
02:41:58,440 --> 02:42:01,440
အနီးကပ်မရိုက်ပါနဲ့။
သတ်ခြင်းကို အတည်ပြုရန်။

1300
02:42:01,800 --> 02:42:03,320
အဲဒီကနေ ခင်ဗျာ။

1301
02:42:03,640 --> 02:42:04,880
အထူးတပ်ဖွဲ့ကိုခေါ်ပါ။

1302
02:43:37,040 --> 02:43:37,920
မီး!

1303
02:44:04,440 --> 02:44:08,440
ဆာ၊ အက်ဒွပ်။
မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။

1304
02:44:08,520 --> 02:44:09,680
မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။

1305
02:44:10,320 --> 02:44:11,880
အပြင်မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1306
02:44:12,040 --> 02:44:13,760
ငါတို့က သူတို့ကို ဝိုင်းထားမယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

1307
02:44:14,040 --> 02:44:15,680
ယခုမူကား နေရာတိုင်းမှ မြှားများထွက်လာသည်။

1308
02:44:15,920 --> 02:44:17,200
ငါတို့က ယောက်ျားတွေ ဆုံးရှုံးနေတာ။

1309
02:44:17,320 --> 02:44:20,200
သူတို့အားလုံးကို မိုက်တယ်! နောက်ထပ်တပ်တွေ ထပ်ပို့နေတယ်။

1310
02:44:20,200 --> 02:44:21,760
မလွတ်စေနှင့်။

1311
02:44:21,800 --> 02:44:22,800
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1312
02:44:24,640 --> 02:44:26,560
နောက်ထပ် တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေလည်း လာနေတယ်။

1313
02:44:27,320 --> 02:44:30,920
ကျနော်တို့ စစ်ကူတွေ ယူနေတယ်။
သူတို့ကို မလွတ်စေနှင့်။

1314
02:44:31,200 --> 02:44:33,880
သူတို့ကို မလွတ်စေနှင့်။
နောက်ထပ် တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေလည်း လာနေတယ်။

1315
02:44:34,080 --> 02:44:35,440
အက်ဒွပ်!

1316
02:44:39,640 --> 02:44:42,200
အဖေ့ကို ကတိပေးခဲ့တယ်...

1317
02:44:44,880 --> 02:44:47,560
...လူတိုင်းကို လက်နက်တစ်ခုပေးမယ်။

1318
02:44:48,040 --> 02:44:49,640
ရှာဖွေရေးမီးများဖွင့်ပါ။

1319
02:44:51,080 --> 02:44:53,640
အမေ Godavari ကို ကတိပေးခဲ့တယ်...

1320
02:44:55,080 --> 02:44:58,320
ပြီးမှ ပြန်လာမယ်...
လက်နက်တွေ ငါရပြီ။

1321
02:45:04,760 --> 02:45:06,800
ထိုမီးများကိုဖွင့်ပါ။

1322
02:45:23,560 --> 02:45:26,680
ရာမ၊ ရာဟုအဆက်အနွယ်မှ ဆင်းသက်လာသော ရာမ။"

1323
02:45:27,040 --> 02:45:29,560
"...သူရဲ​တွေအားလုံးထဲမှာ အကြီးမြတ်​ဆုံးပဲ။
ဧကရာဇ်မင်းကဲ့သို့ သူ၏ ကျက်သရေသည် နှိုင်းမဲ့...

1324
02:45:29,760 --> 02:45:33,440
ပြေးစရာမရှိတော့ဘူး၊
ဒီအချိန်က မင်းကို ပြေးအောင်လုပ်ရမယ့်အချိန်ပဲ။

1325
02:45:34,560 --> 02:45:37,680
ရာမ၊ ရာဟုအဆက်အနွယ်မှ ဆင်းသက်လာသော ရာမ။"

1326
02:45:38,040 --> 02:45:41,200
"...သူရဲ​တွေအားလုံးထဲမှာ အကြီးမြတ်​ဆုံးပဲ။
ဧကရာဇ်မင်းကဲ့သို့ သူ၏ ကျက်သရေသည် နှိုင်းမဲ့...

1327
02:45:43,880 --> 02:45:46,080
မီးဘေးမှ ကင်းဝေးကြပါစေ။
ပြန်လာပါ။

1328
02:45:52,880 --> 02:45:54,200
ကောင်းပါတယ်ဘုရား။

1329
02:46:06,080 --> 02:46:09,640
...သူ၏လေးသည် သခင် Shiva ကဲ့သို့ အစွမ်းထက်သည်...။

1330
02:46:09,760 --> 02:46:13,680
"... ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အသံ
သူ့ရန်​သူ​တွေ ​သေ​လောက်​​အောင်​...

1331
02:46:14,040 --> 02:46:16,560
ရာမ၊ ရာဟုအဆက်အနွယ်မှ ဆင်းသက်လာသော ရာမ။"

1332
02:46:17,520 --> 02:46:20,680
"...သူရဲ​တွေအားလုံးထဲမှာ အကြီးမြတ်​ဆုံးပဲ။
ဧကရာဇ်မင်းကဲ့သို့ သူ၏ ကျက်သရေသည် နှိုင်းမဲ့...

1333
02:46:22,080 --> 02:46:24,640
ရာမ၊ ရာဟုအဆက်အနွယ်မှ ဆင်းသက်လာသော ရာမ။"

1334
02:46:25,560 --> 02:46:28,680
"...သူရဲ​တွေအားလုံးထဲမှာ အကြီးမြတ်​ဆုံးပဲ။
ဧကရာဇ်မင်းကဲ့သို့ သူ၏ ကျက်သရေသည် နှိုင်းမဲ့...

1335
02:46:34,560 --> 02:46:37,160
ရာမ၊ ရာဟုအဆက်အနွယ်မှ ဆင်းသက်လာသော ရာမ။

1336
02:46:38,080 --> 02:46:41,200
"...သူရဲ​တွေအားလုံးထဲမှာ အကြီးမြတ်​ဆုံးပဲ။
ဧကရာဇ်မင်းကဲ့သို့ သူ၏ ကျက်သရေသည် နှိုင်းမဲ့...

1337
02:46:49,920 --> 02:46:52,040
လာပါ! ဤနည်းဖြင့် ရွှေ့ပါ။

1338
02:47:04,560 --> 02:47:11,680
... ကောင်းကင်ကြီးသည် အကြောက်တရားဖြင့် မှောင်မိုက်သွားသည် ။
Komuram မျိုးနွယ်ရဲ့ခြင်္သေ့.."

1339
02:47:12,080 --> 02:47:18,320
"ရန်​သူ​တွေ ခုန်​တက်​သွား​တော့...

1340
02:47:20,160 --> 02:47:26,440
"Bheema၊ ကိုမူရမ်မျိုးနွယ်စု၏ခြင်္သေ့"

1341
02:47:51,760 --> 02:47:52,920
ဝန်။

1342
02:47:53,800 --> 02:47:54,920
ရည်မှန်းချက်။

1343
02:47:56,160 --> 02:47:57,320
ပစ်တယ်။

1344
02:49:14,200 --> 02:49:17,920
“သူက အောက်မှာ တန်ခိုးကြီးတဲ့ အကသမားပါ။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ခြေဖဝါးတွေ ကခုန်နေတာပဲ.."

1345
02:49:18,160 --> 02:49:21,880
“မာနကြီးသော ဆင်တို့၏ ဦးခေါင်း၊
မြို့တော် Hasthina မှ ကြေမွသွားသည်...

1346
02:49:22,200 --> 02:49:28,520
"Bheema၊ ကိုမူရမ်မျိုးနွယ်စု၏ခြင်္သေ့"

1347
02:50:05,440 --> 02:50:06,920
ဟီးမ်။

1348
02:50:07,440 --> 02:50:10,440
ဒီမြေခွေးတွေကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ လိုက်ရှာမလဲ။

1349
02:50:11,080 --> 02:50:13,680
ခြင်္သေ့ကိုလိုက်ရှာရအောင်။

1350
02:50:42,560 --> 02:50:44,040
ကျမ်းဂန်များကို တင်ပါ။

1351
02:50:50,800 --> 02:50:52,080
မီး!

1352
02:50:58,520 --> 02:50:59,560
ဟီးမ်။

1353
02:52:52,200 --> 02:52:54,880
မဟုတ်ဘူး!!!

1354
02:53:22,040 --> 02:53:25,760
“ပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
လူတိုင်းဟာ လက်နက်တစ်ခုပါ။"

1355
02:53:49,160 --> 02:53:57,080
ဤကျည်ဆန်ကို အင်္ဂလိပ်စက်ရုံတွင် ပြုလုပ်သည်။
အင်္ဂလိပ်သင်္ဘောဖြင့် ပင်လယ် 7 ခုကို ခရီးနှင်ခဲ့သည်။

1356
02:53:58,320 --> 02:54:02,200
ဒီကျည်ဆန်က ပိုတန်ဖိုးကြီးတယ်။
အိန္ဒိယတစ်ယောက်ရဲ့ဘဝထက်

1357
02:54:02,800 --> 02:54:04,880
ဘယ်လို စွန့်ပစ်နိုင်မလဲ။

1358
02:54:06,640 --> 02:54:08,680
Bheem သူ့ကိုပြန်ပေးပါ။

1359
02:54:09,400 --> 02:54:11,560
သူ့နှလုံးသားထဲမှာ သိမ်းထားပါစေ။

1360
02:54:13,760 --> 02:54:15,280
ဝန်!

1361
02:54:19,760 --> 02:54:21,440
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!!

1362
02:54:21,640 --> 02:54:23,280
ရည်မှန်းချက်!

1363
02:54:24,920 --> 02:54:26,040
ပစ်!

1364
02:55:28,400 --> 02:55:29,800
သင်အောင်မြင်ပြီးပြီ။

1365
02:55:32,560 --> 02:55:33,560
ဘဟမ်း...

1366
02:55:34,200 --> 02:55:35,800
'မင်းငါ့ကို ငါ့ရည်မှန်းချက်နဲ့ ပိုနီးစပ်စေတယ်။

1367
02:55:35,920 --> 02:55:38,200
မင်းငါ့ကို ဒီဝတ်စုံလေး ပေးထားတယ်။
ဤရှာဖွေမှုမှတစ်ဆင့် ကျွန်ုပ်အား တွန်းအားပေးပါ။

1368
02:55:38,800 --> 02:55:40,440
ငါ မင်းကို ဘာပြန်ပေးနိုင်မလဲ။

1369
02:55:41,760 --> 02:55:42,920
ရေးတတ်ရေးတတ်အောင် သင်ပေးပါ အစ်ကို။

1370
02:55:48,280 --> 02:55:50,920
"အတိတ်ကို မေ့ဖို့ Chendaa"

1371
02:55:51,560 --> 02:55:54,280
"လေထဲမှာ ဟောက်ဖို့ ဒရမ်ကို ယူခဲ့"

1372
02:55:55,080 --> 02:55:57,760
"အတိတ်ကို မေ့ဖို့ Chendaa"

1373
02:55:58,440 --> 02:56:01,080
"လေထဲမှာ ဟောက်ဖို့ ဒရမ်ကို ယူခဲ့"

1374
02:56:01,680 --> 02:56:05,080
"Chendaa - ဓားမြှောင် - တူ
ရဲရင့်ခြင်း - အတူတကွ - ဝန်ထမ်း - လှံ"

1375
02:56:05,320 --> 02:56:08,320
"ကြောက်စရာကောင်းတဲ့လှံဟာ တိုက်စားတဲ့လှံပဲ"

1376
02:56:08,680 --> 02:56:11,640
"လောင်သောလှံသည် သိဝါဂင်္ဂါ၏လှံ"

1377
02:56:12,200 --> 02:56:15,320
"ဆန့်ကျင်ဘက်လှံသည် nerchevval ၏လှံဖြစ်သည်"

1378
02:56:15,560 --> 02:56:19,400
"မကြောက်မရွံ့လှံသည် အတ္တယာပူရမ်၏လှံ"

1379
02:56:20,800 --> 02:56:23,440
"အတိတ်ကို မေ့ဖို့ Chendaa"

1380
02:56:24,160 --> 02:56:26,800
“လေထဲမှာဟောက်ဖို့ ဒရမ်တွေကို ယူလာပါ။

1381
02:56:34,560 --> 02:56:37,200
"အတိတ်ကို မေ့ဖို့ Chendaa"

1382
02:56:37,880 --> 02:56:40,560
"လေထဲမှာ ဟောက်ဖို့ ဒရမ်ကို ယူခဲ့"

1383
02:56:55,080 --> 02:56:57,400
ဟေ့၊ အားလုံးကြည့်။

1384
02:56:57,440 --> 02:56:59,200
ငါတို့အစ်ကိုပြန်လာပြီ။

1385
02:57:17,080 --> 02:57:19,920
"သွေးနဲ့ ဒဏ်ရာက ဒေါသဖြစ်သွားတာလား။"

1386
02:57:20,400 --> 02:57:23,560
"နှလုံးသားက စစ်ပွဲအတွက် သီချင်းဆိုနေတာလား။"

1387
02:57:23,920 --> 02:57:26,920
"ဒေါသတွေ မင်းရဲ့ သွေးကြောတွေထဲ စီးဆင်းသွားတာလား?"

1388
02:57:27,160 --> 02:57:30,560
"ဝေဒနာကို ပြေပျောက်အောင် ထားခဲ့တာလား?"

1389
02:57:30,760 --> 02:57:33,920
"ဒီလိုမဟုတ်ရင် ဘယ်လိုဂုဏ်ပြုမလဲ"

1390
02:57:34,200 --> 02:57:37,520
"ဒီဒရမ်တွေမရှိရင် ငါတို့ဘယ်လိုပါတီနိုင်မလဲ။"

1391
02:57:37,640 --> 02:57:40,920
"ဘတ်-ခေါက်-စည်း-အက
ကျည်ဆန် - Cracker - တုတ် - လှံ"

1392
02:57:41,320 --> 02:57:44,520
"ပုန်ကန်သောလှံသည် ကာလကတ္တား၏လှံဖြစ်သည်"

1393
02:57:44,800 --> 02:57:48,040
"ဦးညွတ်လှံသည် ဂူဂျာရတ်၏လှံဖြစ်သည်"

1394
02:57:48,400 --> 02:57:51,200
"ဓားလှံသည် ကိသာရ်၏လှံဖြစ်သည်"

1395
02:57:51,680 --> 02:57:55,680
"ရဲရင့်သောလှံသည် Thirunelveli ၏လှံဖြစ်သည်"

1396
02:57:56,800 --> 02:57:59,440
"အတိတ်ကို မေ့ဖို့ Chendaa"

1397
02:58:00,160 --> 02:58:02,800
"လေထဲမှာ ဟောက်ဖို့ ဒရမ်ကို ယူခဲ့"

1398
02:58:09,680 --> 02:58:11,800
မေမေ!

1399
02:58:12,680 --> 02:58:14,200
မာလီ

1400
02:58:29,920 --> 02:58:32,320
"ရေတောမြေ"

1401
02:58:46,200 --> 02:58:49,440
"တိမ်ကိုယူ၍ ခေါင်းစွပ်ကို ဆောင်းပါ"

1402
02:58:49,680 --> 02:58:52,920
"မင်းရဲ့လက်စွပ်ဝတ်ဖို့ တောင်တွေကို ကွေးလိုက်"

1403
02:58:53,080 --> 02:58:56,080
"နှလုံးသားက ငါတို့ရဲ့အကာအရံလို့ ပြောပါ"

1404
02:58:56,200 --> 02:58:59,520
"လက်နဲ့ထိရင် ငါတို့ရဲ့ဂုဏ်ကို ဖြတ်ပစ်မယ်"

1405
02:58:59,880 --> 02:59:03,080
"လာ မီးဝေပြီး ဗြောက်အိုးကွဲရအောင်"

1406
02:59:03,400 --> 02:59:06,400
"Hey Ganesa က Thomas၊ Riyaz"

1407
02:59:06,800 --> 02:59:10,200
"ကန်နာ-မန္န-မူလာ-ဆူလာ
Brave - Bow - Bale - Spear"

1408
02:59:10,520 --> 02:59:13,560
"မီးလောင်သောလှံသည် ပန်ဂျပ်၏လှံဖြစ်သည်"

1409
02:59:13,920 --> 02:59:16,920
"ရွှေလှံသည် သံဂူသီရိ၏လှံ"

1410
02:59:17,320 --> 02:59:20,440
"Warfield လှံသည် Pazhaasai ၏လှံ"

1411
02:59:20,800 --> 02:59:24,680
"အောင်ပွဲခံလှံသည် ရဲရင့်သောမာရသ၏လှံ"

1412
02:59:39,400 --> 02:59:42,200
"မင်းတိုင်းပြည်နဲ့ မင်းအိမ်က မတူဘူး"

1413
02:59:42,640 --> 02:59:45,920
"မင်းနဲ့ငါက အတူတူအမေပဲ"

1414
02:59:46,200 --> 02:59:49,520
"လူတိုင်းဟာ မွေးရာပါ အတူတူပါပဲ"

1415
02:59:49,760 --> 02:59:52,880
"မြေသည် ငါတို့အားလုံးအတွက် တစ်ခုတည်းသောမိခင်ဖြစ်သည်"

1416
02:59:53,160 --> 02:59:56,160
" Thandoraa ကိုကစားပါ။
တပြည်လုံး သွားပြီး ကြေငြာပါ”

1417
02:59:56,520 --> 02:59:59,520
“လွတ်လပ်ရေးရဖို့အတွက် ကျွန်တော်တို့ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။
အခု ငါတို့လက်ထဲမှာ ရှိတယ်"

1418
03:00:00,200 --> 03:00:03,280
"ပွဲစလိုက်​ပါ​စေ၊ ကျွန်​​တော့်​လူ​တွေကို တုန်​လှုပ်​​စေပါ​စေ"

1419
03:00:03,680 --> 03:00:06,680
"စည်းချက်နဲ့ ကတယ်။
စည်းချက်က ပဲ့တင်ထပ်နေသလိုပဲ"

1420
03:00:07,080 --> 03:00:10,280
"တောင်၊ အနောက်၊ မြောက်၊ အရှေ့" ၊

1421
03:00:10,520 --> 03:00:14,040
"ဒီမြေဟာ ကောင်းကင်ယံမှာ အသက်ရှည်ပါစေ"

1422
03:00:15,680 --> 03:00:18,320
"အတိတ်ကို မေ့ဖို့ Chendaa"

1423
03:00:19,040 --> 03:00:21,680
"လေထဲမှာ ဟောက်ဖို့ ဒရမ်ကို ယူခဲ့"

1424
03:00:22,520 --> 03:00:25,200
"အတိတ်ကို မေ့ဖို့ Chendaa"

1425
03:00:25,800 --> 03:00:28,520
"လေထဲမှာ ဟောက်ဖို့ ဒရမ်ကို ယူခဲ့"